Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- до 31 декември 2005 г. се постига съответствие с директивата за Ghаrb в Гозо и Nаdur в Гозо, представляващи допълнителен 1% от общата маса биоразградим товар.
Czech[cs]
- do 31. prosince 2005 bude souladu s uvedenou směrnicí dosaženo pro území Gharb na Gozu a Nadur na Gozu, která představují další 1 % celkového biologicky odbouratelného znečištění,
Danish[da]
- inden den 31. december 2005 skal direktivet overholdes for Gharb in Gozo og Nadur in Gozo, hvilket repræsenterer yderligere 1 % af den samlede bionedbrydelige mængde,;
German[de]
- zum 31. Dezember 2005 Einhaltung der Richtlinie für Gharb auf Gozo und Nadur auf Gozo, d.h. 1 weiteres Prozent der gesamten biologisch abbaubaren Menge;
Greek[el]
- μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2005, επίτευξη συμμόρφωσης με την οδηγία για το Gharb του Gozo και το Nadur του Gozo, που αντιπροσωπεύουν άλλο 1 % του συνολικού βιοαποικοδομήσιμου φορτίου,
English[en]
- by 31 December 2005, compliance with the Directive shall be achieved for Gharb in Gozo and Nadur in Gozo representing a further 1 % of the total biodegradable load;
Spanish[es]
- para el 31 de diciembre de 2005 deberá cumplirse la Directiva por lo que respecta a Gharb en Gozo y Nadur en Gozo, que representan un 1 % adicional de la carga biodegradable total;
Estonian[et]
- 31. detsembriks 2005 tagatakse direktiivi täitmine Gozo saarel Gharbis ja Gozo saarel Naduris, mis annavad 1 % biolagundatavast kogukoormusest;
Finnish[fi]
- 31 päivään joulukuuta 2005 mennessä saavutetaan direktiivinmukaisuus Gharb in Gozon ja Nadur in Gozon taajamissa, joiden osuus biohajoavasta kokonaiskuormituksesta on yksi prosentti;
French[fr]
- d'ici au 31 décembre 2005, la mise en conformité avec la directive est achevée pour Gharb et Nadur à Gozo, ce qui correspond à 1 % supplémentaire de la charge biodégradable totale;
Irish[ga]
- faoi cheann an 31 Nollaig 2005, beidh an Treoir comhlíonta do Gharb in Gozo agus Nadur in Gozo in ionannas le 1 % breise den lód iomlán in-bhithdhíghrádaithe;
Hungarian[hu]
- 2005. december 31-ig az irányelv rendelkezéseinek való megfelelés Gozon Gharb és Nadur vonatkozásában, amely a biológiailag lebontható szennyvíz teljes mennyiségének további 1 %-át teszi ki;
Italian[it]
- entro il 31 dicembre 2005, conformità alla direttiva per Gharb e Nadur a Gozo, che rappresentano un ulteriore 1 % del carico biodegradabile complessivo;
Lithuanian[lt]
- iki 2005 m. gruodžio 31 d. direktyvos reikalavimai įvykdomi Gharb ir Nadur miestuose Gozo saloje, o tai sudaro dar 1 % bendros biologiškai skaidomos apkrovos;
Latvian[lv]
- attiecībā uz Gharb in Gozo un Nadur in Gozo — kas atbilst 1 % no kopējā bioloģiski attīrāmo notekūdeņu daudzuma — atbilstību direktīvas noteikumiem nodrošina līdz 2005. gada 31. decembrim;
Maltese[mt]
- sal- 31 ta' Diċembru 2005, għandha tintlaħaq konformità mad-Direttiva għall-Għarb f'Għawdex u n-Nadur f'Għawdex li jirrappreżentaw 1 % oħra tat-tagħbija bijodegradabbli totali;
Dutch[nl]
- uiterlijk op 31 december 2005 moet overeenstemming met de richtlijn zijn bereikt voor Gharb (Gozo) en Nadur (Gozo), die 1 % van de totale biologisch afbreekbare vracht vertegenwoordigen;
Polish[pl]
- do 31 grudnia 2005 roku zgodność z dyrektywą zostanie osiągnięta dla Gharb i Nadur w Gozo, co stanowi dodatkowy 1 % całkowitego ładunku ścieków ulegających biodegradacji;
Portuguese[pt]
- até 31 de Dezembro de 2005, deve ser garantida a conformidade com a directiva no que se refere a Gharb in Gozo e Nadur in Gozo, o que representa mais 1 % da carga biodegradável total;
Romanian[ro]
- până la 31 decembrie 2005, dispoziţiile din directivă sunt respectate pentru Gharb în Gozo şi Nadur în Gozo, reprezentând încă 1% din încărcătura biodegradabilă totală;
Slovak[sk]
- do 31. decembra 2005 je potrebné dosiahnuť súlad so smernicou pre Gharb v Gozo a Nadour v Gozo, t. j. ďalšie 1 % celkového množstva biologicky odstrániteľného znečistenia;
Slovenian[sl]
- do 31. decembra 2005 se doseže upoštevanje direktive za Gharb in Nadur na otoku Gozo, kar predstavlja nadaljnji 1 % skupne biološko razgradljive obremenitve;
Swedish[sv]
- Senast den 31 december 2005 skall överensstämmelse med direktivet ha uppnåtts för Gharb på Gozo och Nadur på Gozo, vilket motsvarar ytterligare 1 % av den totala mängden biologiskt nedbrytbart material.