Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, ти намери неговата хибридна ДНК на местопрестъпление преди няколко седмици и се обади на ФБР.
Bosnian[bs]
Zapravo, vi ste pronašli njegovu hibridnu DNK nedavno na mjestu zločina i pozvali FBI da to prijavite.
Czech[cs]
Vlastně jste to byla vy, kdo našel na místě činu mezidruhovou DNA a nahlásila to FBI.
Danish[da]
Faktisk var det dig, som fandt hans toartede DNA på et gerningssted, for et par uger siden, og rapporterede det til FBI.
German[de]
Sie fanden seine artenübergreifende DNS an einem Tatort vor einigen Wochen und meldeten es dem FBI.
Greek[el]
Μάλιστα, εσύ βρήκες το DNA του από διασταύρωση ειδών... σε τόπο εγκλήματος πριν μερικές εβδομάδες και το ανέφερες στο FBI.
English[en]
In fact, you're the one who found his cross-species DNA at a crime scene a few weeks ago and called the FBI to report it.
Spanish[es]
De hecho, tú eres la que encontró su ADN de cruce de especies en la escena del crimen, unas semanas atrás y llamó al FBI para reportarlo.
Estonian[et]
Teie leidsite mõne nädala eest kuritööpaigast tema hübriid-DNA ja teatasite sellest FBI-le.
Finnish[fi]
Te se löysitte hänen lajienvälistä DNA: ta rikospaikalta ja ilmoititte FBI: lle.
French[fr]
En fait, c'est toi qui a trouvé son ADN inter-espèces il y a quelques semaines sur une scène de crime et a averti le FBI.
Hebrew[he]
למעשה, את זו שמצאה את דגימת הד.נ.א. המעורבת שלו בזירת פשע לפני כמה שבועות לדווח על כך FBI-והתקשרה ל.
Italian[it]
In effetti, e'stata lei a trovare il suo DNA incrociato su una scena del crimine, poche settimane fa e a segnalarlo all'FBI.
Dutch[nl]
In feite bent jij degene die zijn kruis-soorten DNA heeft gevonden op een plaats delict een paar weken geleden en het bij de FBI heeft gemeld.
Polish[pl]
W końcu to ty znalazłaś jego zmutowane chromosomy w miejscu zbrodni kilka tygodni temu i zadzwoniłaś do FBI, aby to zgłosić.
Portuguese[pt]
Na verdade, foi a única que achou o DNA dele na cena de um crime há algumas semanas e reportou ao FBI.
Romanian[ro]
De fapt, tu eşti cea care a găsit ADN-ul lui tip trans-specie la un loc al crimei acum câteva săptămâni şi ai sunat la FBI pentru a raporta.
Russian[ru]
Ведь это вы нашли его межвидовую ДНК на месте преступления несколько недель назад и сообщили в ФБР.
Slovak[sk]
Vlastne to vy ste pred pár týždňami našli na mieste činu geneticky kríženú DNA a nahlásili ste to FBI.
Slovenian[sl]
saj ste vi tisti, ki ste našli njegovo DNKa na kraju zločina pred nekaj tedni in poklicali FBI.
Serbian[sr]
U stvari, ti si ta koja je pronašla njegovu ukrštenu DNK pre nekoliko nedelja na mestu zločina i pozvala FBI da to prijaviš.
Turkish[tr]
Hatta sen onun DNA dokularını birkaç hafta önce cinayet mahallinde bulup FBI'a rapor tutmasını söyleyen kişisin.
Vietnamese[vi]
cô chính là người đã tìm thấy DNA bị biến đổi của anh ta tại một hiện trường vụ án cách đây vài tuàn và đã gọi tới FBI để báo cáo.