Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След парафирането на настоящия протокол Европейският съюз своевременно предоставя на своите държави членки и на Филипините хърватската езикова версия на Споразумението.
Czech[cs]
V přiměřené lhůtě po parafování tohoto protokolu sdělí Evropská unie svým členským státům a Filipínám chorvatské jazykové znění dohody.
Danish[da]
På et passende tidspunkt efter paraferingen af denne protokol meddeler Den Europæiske Union sine medlemsstater og Filippinerne den kroatisksprogede udgave af aftalen.
German[de]
Zu gegebener Zeit nach der Paraphierung dieses Protokolls übermittelt die Europäische Union ihren Mitgliedstaaten und der Republik der Philippinen die kroatische Sprachfassung des Abkommens.
Greek[el]
Σε εύθετο χρόνο μετά τη μονογράφηση του παρόντος πρωτοκόλλου, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα κοινοποιήσει στα κράτη μέλη της και στις Φιλιππίνες το κείμενο της συμφωνίας στην κροατική γλώσσα.
English[en]
In due time after the initialling of this Protocol, the European Union shall communicate to its Member States and the Philippines, the Croatian language version of the Agreement.
Spanish[es]
A su debido tiempo después de rubricar el presente Protocolo, la Unión Europea transmitirá a los Estados miembros y a Filipinas la versión en lengua croata del Acuerdo.
Estonian[et]
Õigeaegselt pärast protokolli parafeerimist edastab Euroopa Liit liikmesriikidele ja Filipiinidele raamlepingu horvaadikeelse teksti.
Finnish[fi]
Tämän pöytäkirjan parafoimisen jälkeen Euroopan unioni toimittaa jäsenvaltioilleen ja Filippiineille kroaatinkielisen toisinnon sopimuksesta.
French[fr]
En temps utile après le paraphe du présent protocole, l’Union européenne communique la version en langue croate de l’accord à ses États membres et aux Philippines.
Croatian[hr]
Europska unija svojim državama članicama i Republici Filipinima pravovremeno nakon parafiranja ovog Protokola dostavlja inačicu Sporazuma na hrvatskom jeziku.
Hungarian[hu]
E jegyzőkönyv parafálását követő kellő időben az Európai Unió továbbítja tagállamainak, valamint a Fülöp-szigeteknek a megállapodás horvát nyelvű változatát.
Italian[it]
Dopo la sigla del presente protocollo, l'Unione europea trasmette a tempo debito agli Stati membri e alle Filippine la versione in lingua croata dell'accordo.
Lithuanian[lt]
Netrukus po šio protokolo parafavimo Europos Sąjunga valstybėms narėms ir Filipinų Respublikai pateikia Susitarimo tekstą kroatų kalba.
Latvian[lv]
Pienācīgā laikā pēc šā protokola parafēšanas Eiropas Savienība paziņo dalībvalstīm un Filipīnām Nolīguma tekstu horvātu valodā.
Maltese[mt]
Fi żmien debitu wara l-inizjalar ta' dan il-Protokoll, l-Unjoni Ewropea tikkomunika lill-Istati Membri tagħha u lill-Filippini, il-verżjoni tal-Ftehim bil-lingwa Kroata.
Dutch[nl]
Tijdig na de parafering van dit protocol zal de Europese Unie de Kroatische taalversie van de overeenkomst aan haar lidstaten en de Filipijnen doen toekomen.
Polish[pl]
W odpowiednim czasie po parafowaniu niniejszego Protokołu Unia Europejska przekazuje państwom członkowskim oraz Filipinom chorwacką wersję językową Umowy.
Portuguese[pt]
Em momento oportuno, após a rubrica do presente Protocolo, a União comunica aos seus Estados-Membros e às Filipinas a versão do Acordo em língua Croata.
Romanian[ro]
Uniunea Europeană transmite statelor sale membre și Republicii Filipine, în timp util după parafarea prezentului protocol, versiunea în limba croată a acordului.
Slovak[sk]
V primeranom čase od parafovania tohto protokolu Európska únia oznámi svojim členským štátom a Filipínam znenie dohody v chorvátskom jazyku.
Slovenian[sl]
V primernem času po parafiranju tega protokola Evropska unija državam članicam in Republiki Filipini predloži hrvaško jezikovno različico Sporazuma.
Swedish[sv]
Europeiska unionen ska vid lämplig tidpunkt efter paraferingen av detta protokoll översända den kroatiska språkversionen av avtalet till sina medlemsstater och Filippinerna.