Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Men ifølge det tunesiske nyhedsbureau har militæret, nationalgarden og fiskerne slået sig sammen for at forhindre den illegale udrejse til Italien.
German[de]
Der tunesischen Nachrichtenagentur zufolge haben die Armee, die Nationalgarde und die Fischer ihre Kräfte gebündelt, um die illegale Flucht nach Italien zu unterbinden.
Greek[el]
Σύμφωνα όμως με το τυνησιακό πρακτορείο ειδήσεων, ο στρατός, η εθνοφρουρά και αλιείς στην Τυνησία ένωσαν τις δυνάμεις τους για να εμποδίσουν τη λαθραία φυγή προς την Ιταλία.
English[en]
However, according to the Tunisian news agency, the army, national guard and fishermen in Tunisia have joined forces to prevent the flight of illegal migrants to Italy.
Spanish[es]
No obstante, de acuerdo con la agencia de noticias tunecina, el ejército, la milicia y los pescadores en Túnez unieron sus fuerzas para impedir la huida ilegal hacia Italia.
Finnish[fi]
Tunisialaisen uutistoimiston mukaan armeija, kansalliskaarti ja kalastajat ovat yhdistäneet voimansa Italiaan suuntautuvan laittoman maahanmuuton ehkäisemiseksi.
French[fr]
Toutefois, selon l'agence de presse tunisienne, l'armée, la garde nationale et des pêcheurs ont uni leurs forces en Tunisie pour empêcher la fuite illégale vers l'Italie.
Italian[it]
Secondo l'agenzia giornalistica tunisina, l'esercito, la guardia nazionale e i pescatori stanno collaborando per fermare l'immigrazione clandestina verso l'Italia.
Dutch[nl]
Volgens een Tunesisch nieuwsagentschap echter hebben het leger, de nationale garde en vissers in Tunesië hun krachten verenigd om te verhinderen dat men illegaal naar Italië zou vluchten.
Portuguese[pt]
No entanto, de acordo com a agência noticiosa tunisina, o exército, a guarda nacional e pescadores da Tunísia uniram as suas forças a fim de impedir a fuga ilegal para Itália.
Swedish[sv]
Enligt den tunisiska nyhetsbyrån ska dock armén, milisen och fiskare i Tunisien ha förenat sina krafter för att hindra den illegala flykten till Italien.