Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Elles, vores forretningsorden er så mærkelig, at der står i den, at hvis der ikke gives decharge, skal sagen henvises til fornyet udvalgsbehandling, og det er op til udvalget at træffe en afgørelse.
German[de]
Herr Elles, unsere Geschäftsordnung schreibt nun einmal vor, der Vorgang in den Ausschuß zurücküberwiesen werden muß, wenn die Entlastung nicht erteilt wird, und der Ausschuß muß dann entscheiden.
Greek[el]
Κύριε Elles, ο Κανονισμός μας είναι τόσο παράξενος, ώστε ορίζει ότι σε περίπτωση που δεν χορηγηθεί απαλλαγή τότε η έκθεση πρέπει να επιστρέψει στην επιτροπή και από την επιτροπή εξαρτάται να λάβει τις αποφάσεις της.
English[en]
Mr Elles, our Rules are so strange that they say that if the discharge is not given, it must go back to committee and it is up to the committee to take its decision.
Finnish[fi]
Herra Elles, työjärjestyksemme on niin erikoinen, että siinä sanotaan, että ellei vastuuvapautta myönnetä, asia on palautettava valiokuntaan ja valiokunnan on tehtävä siitä päätöksensä.
French[fr]
Monsieur Elles, très bizarrement, notre règlement stipule qu'en cas de refus d'octroi de la décharge, la question est réputée renvoyée à la commission compétente. Il appartient alors à cette commission de prendre sa décision.
Dutch[nl]
Mijnheer Elles, ons Reglement zit heel vreemd in elkaar: als er geen kwijting wordt verleend, moet het verslag terug naar de commissie en is het aan de commissie een besluit te nemen.
Swedish[sv]
Herr Elles! Vår arbetsordning är så underlig att om de säger att de inte beviljar ansvarsfrihet så måste det återförvisas till utskottet, och det är upp till utskottet att fatta detta beslut.