Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 2. december 2003 bragte det italienske nyhedsbureau AGI en nyhed under overskriften »Bedrageri mod EU for 30 millioner EUR — syv personer fra Salerno anholdt«, hvoraf fremgår følgende:
German[de]
Am 2. Dezember 2003 verbreitete die landesweite Presseagentur AGI eine Meldung unter dem Titel „Truffa all'UE per 30 milioni, 7 arrestati nel salernitano“ („30-Millionen-Betrug an der EU — 7 Festnahmen im Raum Salerno“), dem Folgendes zu entnehmen ist:
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι στις2 Δεκεμβρίου 2003 το εθνικό πρακτορείο τύπου AGI μετέδωσε μια είδηση με τίτλο «Απάτη ύψους 30 εκ. ευρώ στην ΕΕ, 7 συλληφθέντες στην Επαρχία του Σαλέρνο» σύμφωνα με την οποία:
English[en]
On 2 December 2003 the AGI Italian press agency published a report entitled ‘EUR 30 million fraud against the EU: seven arrested in the Salerno region’. According to this report:
Spanish[es]
El 2 de diciembre de 2003, la agencia nacional de noticias AGI difundió una noticia titulada «Estafa a la Unión Europea por 30 millones, 7 arrestados en la región de Salerno», de la cual resulta lo siguiente:
Finnish[fi]
Italian uutistoimisto AGI antoi 2. joulukuuta 2003 levitykseen tiedotteen nimeltä ”Euroopan unionin tuen saamiseksi tehty 30 miljoonan euron petos; seitsemän henkilöä pidätetty Salernon alueella”, jossa kerrottiin, että
Italian[it]
Premesso che il 2 dicembre 2003 l'agenzia stampa nazionale AGI ha diffuso una notizia dal titolo «Truffa all'UE per 30 milioni, 7 arrestati nel salernitano» dalla quale si apprende che:
Portuguese[pt]
Em 2 de Dezembro de 2003, a agência noticiosa nacional AGI publicou uma notícia intitulada «Fraude em detrimento da UE no montante de 30 milhões de euros, sete pessoas detidas em Salerno», no qual se afirma: