Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бялата част на праза трябва да бъде не по-малко от една четвърт от общата дължина или една трета от отрязаната част.
Czech[cs]
Bílá část póru musí zaujímat nejméně jednu čtvrtinu z celkové délky nebo jednu třetinu z listové pochvy.
Danish[da]
Den hvide del af porren skal udgoere mindst en fjerdedel af den samlede laengde eller en tredjedel af skaftet .
German[de]
Der weisse Teil muß mindestens 1/4 der Gesamtlänge oder 1/3 des umhüllten Teils ausmachen.
Greek[el]
Το άσπρο τμήμα πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον το 1/4 του συνολικού μήκους ή το 1/3 του περικεκαλυμμένου τμήματος. (iii) Κατηγορία ΙΙΙ (1):
English[en]
The white part of the leek must represent at least one-quarter of the total length or one-third of the sheathed part.
Spanish[es]
La parte blanca debe tener por lo menos un cuarto de la longitud total o un tercio de la parte envuelta .
Estonian[et]
Vähemalt neljandik porrulaugu kogupikkusest või kolmandik ebavarre pikkusest peab olema valge.
Finnish[fi]
Valkoisen osan pituuden on oltava vähintään neljäsosa purjon koko pituudesta taikka puolet verhotun osan pituudesta.
French[fr]
La partie blanche doit avoir au moins un quart de la longueur totale ou un tiers de la partie enveloppée.
Hungarian[hu]
A póréhagyma teljes hosszának legalább negyede, vagy a hagymatestnek harmada legyen fehér;
Italian[it]
La parte bianca deve costituire almeno 1/4 della lunghezza totale o 1/3 della parte inguainata .
Lithuanian[lt]
Baltoji poro dalis turi sudaryti mažiausiai vieną ketvirtadalį viso poro ilgio arba vieną trečdalį jo įvilktosios dalies.
Latvian[lv]
Purava baltajai daļai jābūt vismaz vienai ceturtdaļai no kopējā garuma vai vienai trešdaļai no apklātās daļas.
Maltese[mt]
Il-parti l-bajda tal-kurrat għandha mill-inqas tirrappreżenta kwart tat-tul kollu jew terz tal-parti mgħottija.
Dutch[nl]
Het witte gedeelte moet ten minste een vierde van de totale lengte van de prei of een derde van de schacht uitmaken.
Polish[pl]
Biała część pora musi stanowić przynajmniej jedną czwartą całkowitej długości lub jedną trzecią osłoniętej części.
Portuguese[pt]
A parte branca deve ter pelo menos um quarto do comprimento total ou um terço da parte embainhada.
Romanian[ro]
Partea albă a prazului trebuie să reprezinte cel puțin o pătrime din totalul lungimii sau o treime din teacă.
Slovak[sk]
Biela časť póru musí tvoriť aspoň jednu tretinu celkovej dĺžky alebo jednu tretinu očistenej časti.
Slovenian[sl]
Beljen del pora mora zajemati vsaj eno četrtino celotne dolžine ali eno tretjino lažnega stebla.
Swedish[sv]
Purjolökens bleka del skall utgöra minst en fjärdedel av den totala längden eller en tredjedel av den inklädda delen.