Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това няма нищо общо с масата.
Czech[cs]
To s talíři nemá co společného.
English[en]
That has nothing to do with plates.
Spanish[es]
Eso no tiene nada que ver con bandejas.
Hungarian[hu]
Ennek semmi köze a tányérokhoz.
Italian[it]
Non c'entra niente con il ballo.
Polish[pl]
Do tego są ręce, nie głowa.
Portuguese[pt]
Nada a ver com caminhões.
Romanian[ro]
Asta n-are legătură cu tava.
Russian[ru]
Рот здесь ни при чем.
Turkish[tr]
Aşk olacak hiçbir şey yok burada.