Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلنتخيل أننا ننظر لجسم مألوف لدينا، شمعة على حامل، و لنتصور أننا نريد معرفة مم يتكون منه هذا الحامل.
Azerbaijani[az]
Biz bir obyekt tanış oldu, sahibi yalnız bir təsəvvür mum və biz bunu olunmuşdur nə out rəqəm təsəvvür etmək istəyirəm.
Bulgarian[bg]
Да предположим, че се опитваме да разберем от какво се състои.
Danish[da]
Så, forestil jer, vi ser på et kendt objekt, bare et lys i en stage, og forestil jer, at vi vil finde ud af, hvad det er lavet af.
German[de]
Stellen wir uns vor, wir betrachten ein vertrautes Objekt, einfach eine Kerze in einem Halter, und stellen uns vor, wir wollten herausfinden woraus sie gemacht ist.
English[en]
So, imagine we look at a familiar object, just a candle in a holder, and imagine that we want to figure out what it is made of.
Spanish[es]
Imaginen que vemos un objeto familiar, como una vela en un recipiente, e imaginen que tratamos de descubrir, de que está hecha.
Estonian[et]
Vaatame mingit tavalist eset, näiteks küünalt küünlajalas ja püüame kujutleda, millest see on tehtud.
Persian[fa]
تصور کنید که به یک شیی آشنا نگاه میکنیم، مثل یک شمع در جاشمعی. و تصور کنید که میخواهیم بفهمیم از چه ساخته شده.
French[fr]
Imaginez qu'on regarde un objet courant, juste une bougie dans un bougeoir, et imaginez qu'on veuille savoir de quoi il est fait.
Hebrew[he]
אז דמיינו שאנחנו מביטים בחפץ מוכר, רק נר בפמוט, ודמיינו שאנחנו רוצים להבין ממה הוא עשוי.
Croatian[hr]
Zamislite da gledamo poznati predmet, svijeću u svijećnjaku, i zamislite da želimo otkriti od čega se sastoji.
Italian[it]
Immaginate di osservare un oggetto familiare, una candela in un portacandele, e immaginate di voler sapere di cosa essa è fatta.
Japanese[ja]
ローソク立ての中のローソクのように身近なものを思い浮かべて下さい それが何で出来ているのかを調べたがっているとします
Georgian[ka]
იდეა არის ასეთი სახის: წარმოიდგინეთ ჩვენ ვუყურებთ ნაცნობ ობიექტს, სანთელი თავის შანდალში.
Latvian[lv]
Iedomājieties, ka skatāties uz pazīstamu priekšmetu, sveci svečturī un iedomājieties, ka mēs vēlamies uzzināt, kas to veido.
Dutch[nl]
Stel je voor dat we naar een bekend voorwerp kijken, gewoon een kaars in een kandelaar, en stel je voor dat we willen weten waar het van gemaakt is.
Portuguese[pt]
Imaginem que olham para um objeto familiar, como uma vela num castiçal, e imaginem que queremos perceber de que é feito.
Romanian[ro]
Deci imaginaţi-vă că ne uităm la un obiect familiar, doar o lumânare într-un suport, şi imaginaţi-vă că dorim să ne dăm seama din ce este ea făcută.
Russian[ru]
Предположим, мы пытаемся понять, из чего она состоит.
Slovenian[sl]
Predstavljajte si, da gledamo znan predmet, svečo v svečniku, in predstavljajte si, da želimo ugotoviti, iz česa je narejena.
Serbian[sr]
Zamislite da posmatramo poznati objekat, recimo sveću u svećnjaku, i zamislite da pokušavamo da shvatimo od čega je sastavljena.
Thai[th]
ลองจินตนาการว่า เรามองไปยังของที่คุ้นเคย เช่นเทียนในแท่นวาง และจินตนาการว่าเราต้องการที่จะทราบว่า อะไรที่เป็นส่วนประกอบของมัน
Turkish[tr]
Şamdandaki bu mum gibi tanıdık bir nesneye bakalım, ve neyden yapılmış olduğunu anlamak isteyelim.