Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det bør være op til registraturen at beslutte, om et gebyr for bilæggelse af tvister vil afskrække "domænehajerne".
German[de]
Es sollte dem Register überlassen bleiben zu entscheiden, ob die Erhebung einer Gebühr für die Streitbeilegung die sogenannten „Cyber-Squatter“, die Hausbesetzer im Internet, abschrecken könnte.
Greek[el]
Θα πρέπει να αφεθεί στη διακριτική ευχέρεια του Μητρώου η απόφαση για το κατά πόσον η χρέωση της επίλυσης διαφορών θα μπορούσε να λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους καταπατητές του κυβερνοχώρου.
English[en]
It should be left open to the Registry to decide whether making a charge for dispute resolution might deter cyber-squatters. </LANG:FR>
Spanish[es]
Debería corresponder al Registro decidir si poner precio a la solución de conflictos disuade a los "okupas" cibernéticos.
Finnish[fi]
Rekisterin olisi voitava itse päättää, ehkäisisivätkö riitojen ratkaisemisesta perittävät maksut Internet-osoitteita spekulatiivisesti rekisteröivien tahojen (cybersquatters) toimintaa.
Italian[it]
Dovrebbe essere il registro a decidere quando sia il caso di imporre un costo per la risoluzione delle controversie al fine di scoraggiare gli occupanti abusivi di siti Internet.
Dutch[nl]
Het moet het Register vrij staan te besluiten of het in rekening brengen van het tarief voor het bijleggen van geschillen zogenaamde "cyber-squatters" wellicht zal afschrikken.
Portuguese[pt]
O Registo deve ser livre de decidir se a imposição de custos para efeitos de resolução de litígios é susceptível de dissuadir os "ciberocupantes".
Swedish[sv]
Registerorganisationen bör få besluta om en avgift för tvistlösning skulle kunna avskräcka ”domänrövare”.