Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А вие никога няма да забравите, че не сте тук да обучавате краля.
Czech[cs]
A vy nezapomínejte, že tu nejste proto, abyste učila krále.
Danish[da]
Glem ikke, at De ikke er ker for at undervise en konge.
German[de]
Und Sie werden niemals vergessen, dass Sie nicht hier sind, um König zu lehren.
Greek[el]
Κι εσείς μην ξεχνάτε πως δεν βρίσκεστε εδώ για να διδάξετε το βασιλιά.
English[en]
And you shall never forget you are not here to teach king.
Spanish[es]
Y usted no debe olvidar que no está aquí para enseñar al rey.
Finnish[fi]
Ja teidän tulee muistaa, että tehtävänne ei ole opettaa Kuningasta.
French[fr]
Mais n'oubliez pas que vous n'etes pas ici pour eduquer le roi.
Hebrew[he]
ואת לעולם לא תשכחי שאת לא נמצאת כאן כדי ללמד את המלך.
Croatian[hr]
A vi upamtite da niste došli ovdje podučavati kralja.
Hungarian[hu]
Ön meg ne felejtse, nem az a dolga, hogy a királyt kioktassa.
Icelandic[is]
Og ūú skalt alltaf muna ađ ūú ert ekki kér til ađ kenna kķngi.
Italian[it]
E voi non dimenticate che non siete qui per insegnare a re.
Norwegian[nb]
Og du skal aldri glemme at du ikke er her for å belære konge.
Dutch[nl]
En u zal nooit vergeten dat u niet hier bent om koning te onderwijzen.
Polish[pl]
A ty nigdy nie zapominaj, że nie jesteś tu, aby uczyć króla.
Portuguese[pt]
E não deve se esquecer que não está aqui para ensinar ao rei.
Romanian[ro]
Şi dumneavoastră nu veţi uita niciodată că nu sunteţi aici ca să-l educaţi pe rege.
Slovenian[sl]
Vi pa ne pozabite, da kralj ni vaš učenec.
Serbian[sr]
Vi nikada nećete zaboraviti... da niste ovde da podučavate Kralja.
Turkish[tr]
Ve asla unutmamalısın ki sen krala öğretmek için burada değilsin.