Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(6) относно нуждата да се направи преглед за наличието на по-безопасни надеждни алтернативи на сфигмоманометрите е ново съображение.
Czech[cs]
Byl doplněn 6. bod odůvodnění o potřebě provést vyhodnocení dostupnosti spolehlivých bezpečnějších alternativ sfygmomanometrů.
Danish[da]
Betragtning 6 hvorefter det bør undersøges, om der findes pålidelige sikrere alternativer til blodtryksmålere, er en ny betragtning.
German[de]
Erwägungsgrund 6 ist neu und verweist darauf, dass geprüft werden sollte, ob zuverlässige und weniger bedenkliche Alternativen für Sphygmomanometer zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Η αιτιολογική σκέψη 6 σχετικά με την ανάγκη επανεξέτασης της διαθεσιμότητας ασφαλέστερων εναλλακτικών λύσεων για τα σφυγμομανόμετρα αποτελεί νέα αιτιολογική σκέψη.
English[en]
(6) on the need to review the availability of reliable safer alternative to sphygmomanometers is a new recital.
Spanish[es]
El 6, relativo a la necesidad de comprobar la disponibilidad de alternativas fiables más seguras a los esfigmomanómetros, es un nuevo considerando.
Estonian[et]
(6) on uus põhjendus, mis käsitleb vajadust vaadata läbi sfügmomanomeetrite usaldusväärsete ja ohutumate alternatiivide kättesaadavus.
Finnish[fi]
6 kappale tarpeesta selvittää verenpainemittareiden osalta luotettavien ja turvallisempien vaihtoehtojen saatavuutta on uusi.
French[fr]
(6) nouveau considérant sur la nécessité de passer en revue les solutions qui existent pour remplacer d'une manière fiable et sûre les sphygmomanomètres;
Hungarian[hu]
(6) a szfigmomanométerek megbízható, biztonságosabb alternatívája rendelkezésre állásának vizsgálatáról szóló preambulumbekezdés új preambulumbekezdés.
Italian[it]
(6) Nuovo considerando sulla necessità di esaminare la disponibilità di alternative affidabili e più sicure per quanto riguarda gli sfigmomanometri.
Lithuanian[lt]
(6): yra nauja konstatuojamoji dalis dėl poreikio peržiūrėti, ar yra patikimų saugesnių sfigmomanometrų pakaitų.
Latvian[lv]
(6) apsvērums par vajadzību pārskatīt uzticamu, drošāku sfigmomanometru alternatīvu pieejamību ir jauns.
Maltese[mt]
(6) dwar il-ħtieġa li tiġi riveduta d-disponibbiltà ta' alternattivi affidabbli aktar siguri għall-isfigmomanometri hija premessa ġdida.
Dutch[nl]
(6) is een nieuwe overweging over de noodzaak van het in kaart brengen van de beschikbaarheid van betrouwbare veiliger alternatieven voor sfygmomanometers.
Polish[pl]
Motyw 6 jest motywem nowym i dotyczy konieczności dokonania przeglądu niezawodnych bezpieczniejszych zamienników sfigmomanometrów pod względem ich dostępności.
Portuguese[pt]
(6) Relativo à necessidade de analisar as eventuais alternativas mais seguras aos esfigmomanómetros; é um novo considerando.
Romanian[ro]
(6) cu privire la nevoia de a revizui disponibilitatea unei alternative fiabile și mai sigure la sfigmomanometre, este un considerent nou.
Slovak[sk]
(6) o potrebe preskúmať dostupnosť spoľahlivých bezpečnejších alternatív namiesto sfygmomanometrov je nové odôvodnenie.
Slovenian[sl]
Uvodna izjava 6 o tem, da je potreben pregled razpoložljivosti zanesljivih in varnejših nadomestnih rešitev za sfigmomanometre je nova.
Swedish[sv]
(6) om behovet av att se över vilka tillförlitliga säkrare alternativ till blodtrycksmätare som finns att tillgå är nytt.