Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да им сложа цена и да ги сложа на рафтовете и хората ще питат за тях и ще ги купуват и ще ги прочитат и ще се връщат и ще ги продават.
Czech[cs]
Musím je narychlo ocenit, zarovnat do polic, lidi se pořád na něco ptají a kupují a čtou a pak mi je zase zpátky prodávají.
German[de]
Ich muss ihnen einen Preis geben und in die Regale legen und die Leute fragen nach ihnen und kaufen sie und lesen sie und kommen zurück und verkaufen sie.
Greek[el]
Θα πρέπει να τους βάλω τιμές... και να τα βάλω στα ράφια και ο κόσμος να με ρωτάει γι'αυτά... και να τ'αγοράζει και να τα διαβάζει και να επιστρέφουν για να τα πουλήσουν.
English[en]
I'll have to price them and put them on the shelves and people will ask about them and buy them and read them and come back and sell them.
Spanish[es]
Tendré que ponerles precio y ponerlos en los estantes y la gente preguntará por ellos y los comprará y volverá y los venderá.
Estonian[et]
Ma pean neid hindama ja riiulile panema ja inimesed küsivad nende kohta ja ostavad ja loevad ja tulevad tagasi ja müüvad neid.
French[fr]
J'aurais à les étiquetter et les mettre sur les étagères et les gens vont vouloir se renseigner et les acheter et les lire et revenir et les revendre.
Hebrew[he]
אני אצטרך לתת להם מחיר ולשים אותם על המדף ולאכסן אותם ואנשים יכנסו וישאלו עליהם... ויקנו אותם ויקראו אותם ויחזרו למכור אותם.
Croatian[hr]
Moram odrediti cijenu, staviti ih na police, ljudi će me ispitivati, kupiti i pročitati i onda ih opet prodati.
Hungarian[hu]
Fel kell áraznom őket, kitenni őket a polcra, a vásárlók kérdezgetnek róluk, megveszik, elolvassák, és visszahozzák eladni.
Italian[it]
Voglio dire, non ho voglia di prezzarli e poi... metterli sugli scaffali e registrarli, la gente mi fara'un sacco di domande e li comprera'e li'leggera'e tornera'qui e li rivendera'.
Polish[pl]
Muszę je wycenić i ustawić na półce i ludzie będą o nie pytać i kupować i czytać i wracać żeby je sprzedać.
Portuguese[pt]
Eu tenho que botar preços e colocar eles na estante e pessoas vão pedir eles e comprar eles, ler eles e voltar para vender eles.
Romanian[ro]
Trebuie să le pun preţul şi să le pun pe rafturi şi oamenii vor întreba de ele şi le cumpără şi le citesc şi vin înapoi şi le vînd.
Russian[ru]
Тогда ведь их придётся оценивать, и ставить на полки, и люди будут приходить и спрашивать их и покупать и читать их, и возвращаться их продавать.
Serbian[sr]
Moram odrediti cijenu, staviti ih na police, ljudi će me ispitivati, kupiti i pročitati i onda ih opet prodati.