Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
místopředsedkyně Komise. - Rok 2008 je klíčovým rokem na přípravu všech instituce na evropské volby v následujícím roce.
Danish[da]
næstformand i Kommissionen. - (EN) Fru formand! 2008 er et centralt år, hr. Paleckis, for alle institutionerne med hensyn til at forberede valget til Europa-Parlamentet næste år.
German[de]
Vizepräsidentin der Kommission. - (EN) 2008 ist ein kritisches Jahr für alle EU-Institutionen, denn es gilt, die Europawahlen im kommenden Jahr vorzubereiten.
Greek[el]
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (EN) Το 2008 είναι ένα καθοριστικό έτος για όλα τα θεσμικά όργανα όσον αφορά την προετοιμασία για τις εκλογές του ΕΚ που θα διεξαχθούν το επόμενο έτος.
English[en]
Vice-President of the Commission. - 2008 is a crucial year for all of the institutions to prepare for the European elections next year.
Spanish[es]
Vicepresidenta de la Comisión. - 2008 es un año crucial para que todas las instituciones se preparen para las elecciones europeas del próximo año.
Estonian[et]
komisjoni asepresident. - 2008 on kõikidele institutsioonidele järgmisel aastal toimuvateks Euroopa valimisteks ettevalmistumisel ülitähtis aasta.
Finnish[fi]
komission varapuheenjohtaja. - (EN) Vuosi 2008 on ratkaiseva vuosi kaikille toimielimille ensi vuonna pidettäviin EU:n vaaleihin valmistautumiseksi.
French[fr]
Vice-présidente de la Commission. - 2008 est une année cruciale pour toutes les institutions, qui doivent se préparer aux élections européennes de l'année prochaine.
Hungarian[hu]
a Bizottság alelnöke. - 2008 nagyon fontos év minden intézmény számára, hogy felkészüljön a jövő évi európai választásokra.
Italian[it]
Vicepresidente della Commissione. - (EN) Il 2008 è un anno fondamentale per tutte le istituzioni affinché si preparino per le elezioni europee del prossimo anno.
Lithuanian[lt]
Komisijos pirmininko pavaduotoja. - 2008 m. yra labai svarbūs visoms institucijoms pasirengti kitąmet vyksiantiems Europos rinkimams.
Latvian[lv]
Komisijas priekšsēdētāja vietniece. - 2008. gads ir ļoti svarīgs gads visām institūcijām, lai sagatavotos Eiropas nākamgada vēlēšanām.
Dutch[nl]
vicevoorzitter van de Commissie. - (EN) 2008 is voor alle instellingen een cruciaal jaar in de voorbereiding op de Europese verkiezingen van volgend jaar.
Polish[pl]
wiceprzewodnicząca Komisji. -Rok 2008 ma znaczenie kluczowe dla wszystkich instytucji, które muszą przygotować się do przyszłorocznych wyborów europejskich.
Portuguese[pt]
Vice-Presidente da Comissão. - (EN) 2008 é um ano crucial para todas as Instituições se prepararem para as eleições europeias do ano que vem.
Slovak[sk]
podpredsedníčka Komisie. - Rok 2008 je kľúčovým rokom na prípravu všetkých inštitúcií na európske voľby v budúcom roku.
Slovenian[sl]
podpredsednica Komisije. - Leto 2008 je za vse institucije ključno leto, v katerem se morajo pripraviti na evropske volitve, ki bodo potekale naslednje leto.
Swedish[sv]
kommissionens vice ordförande. - (EN) 2008 är ett viktigt år för alla institutioner eftersom vi måste förbereda oss inför valet till Europaparlamentet nästa år.