Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ИЗРАЗЯВАТ СЪГЛАСИЕТО на своите държави да бъдат обвързани от настоящото решение.
Czech[cs]
VYSLOVUJÍ souhlas svých států s tím, že toto rozhodnutí pro ně bude závazné;
Danish[da]
UDTRYKKER deres staters samtykke til at være bundet af denne afgørelse,
German[de]
VERLEIHEN der Zustimmung ihrer Staaten Ausdruck, durch diese Entscheidung gebunden zu sein;
Greek[el]
ΕΚΦΡΑΖΟΥΝ τη συναίνεση των οικείων κρατών να δεσμευθούν από την παρούσα απόφαση·
English[en]
EXPRESS the consent of their States to be bound by this decision;
Spanish[es]
EXPRESAN su voluntad de obligar a sus Estados por la presente Decisión.
Estonian[et]
VÄLJENDAVAD oma riigi nõusolekut, et käesolev otsus on siduv;
Finnish[fi]
ILMAISEVAT valtioidensa suostumuksen sille, että tämä päätös on niitä sitova;
French[fr]
EXPRIMENT le consentement de leurs États à être liés par la présente décision.
Hungarian[hu]
KINYILVÁNÍTJA államainak hozzájárulását ahhoz, hogy e határozat azokra nézve kötelező erejű legyen,
Italian[it]
ESPRIMONO il consenso dei loro Stati ad essere vincolati dalla presente decisione.
Lithuanian[lt]
SUTINKA, kad šis sprendimas jų valstybėms būtų privalomas;
Latvian[lv]
PIEKRĪT, ka viņu valstīm šis lēmums ir saistošs;
Maltese[mt]
JESPRIMU l-kunsens tal-Istati tagħhom li jkunu marbutin b’din id-Deċiżjoni;
Dutch[nl]
GEVEN blijk van hun instemming dat hun staat erdoor wordt gebonden,
Polish[pl]
WYRAŻAJĄ zgodę swoich państw na obowiązywanie w stosunku do nich niniejszej decyzji,
Portuguese[pt]
EXPRESSAM o consentimento dos seus Estados de ficarem vinculados pela presente decisão.
Romanian[ro]
EXPRIMĂ consimțământul propriilor state de a-și asuma obligații în temeiul prezentei decizii;
Slovak[sk]
UVÁDZAJÚ, že ich štáty súhlasia s tým, že budú týmto rozhodnutím viazané;
Slovenian[sl]
IZRAŽAJO soglasje svojih držav, da jih ta sklep zavezuje.
Swedish[sv]
UTTRYCKER sina medlemsstaters samtycke till att bli bundna av detta beslut,