Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Metoda lovu do usmrcujících pastí bude považována za humánní, jestliže jsou splněny následující podmínky:
Danish[da]
En dræbende fældefangstmetode anses for at være human, hvis følgende betingelser er opfyldt:
German[de]
Eine Tötungsfangmethode gilt als human, wenn die folgenden Bedingungen erfuellt sind:
Greek[el]
Μία φονική μέθοδος παγίδευσης θεωρείται μη βάναυση εφόσον πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
English[en]
A killing trapping method shall be considered humane if the following conditions are fulfilled:
Spanish[es]
Un método de captura mortífera se considerará no cruel si cumple las condiciones siguientes:
Estonian[et]
Tapvat püügimeetodit loetakse humaanseks, kui on täidetud järgmised tingimused:
Finnish[fi]
Tappava pyyntimenetelmä on katsottava kivuttomaksi, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
French[fr]
Une méthode de piégeage pour la mise à mort est considérée comme sans cruauté quand les conditions suivantes sont réunies :
Hungarian[hu]
Egy elejtésre irányuló csapdázási módszer akkor tekinthető kíméletesnek, ha teljesülnek az alábbi feltételek:
Italian[it]
I metodi di cattura finalizzati all'uccisione si considerano non crudeli se soddisfano le seguenti condizioni:
Lithuanian[lt]
Užmušantis gaudymo spąstais metodas laikomas humanišku, jei patenkinamos tokios sąlygos:
Latvian[lv]
Slazdošanas metode, kas nodrošina dzīvnieku nonāvēšanu, tiek uzskatīta par humānu, ja tiek izpildīti šādi nosacījumi:
Maltese[mt]
Il-metodu ta’ l-insib li jrażżan jkun ikkunsidrat mhux krudili jekk jiġu ssodisfati il-kundizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Een letale vangmethode wordt als humaan aangemerkt indien aan de volgende voorwaarden is voldaan:
Polish[pl]
Metoda odławiania przeznaczona do zabijania zwierząt jest uznana za humanitarną, jeżeli spełnione są następujące warunki:
Portuguese[pt]
Será considerado método de armadilhagem para matar sem crueldade um método que preencha as seguintes condições:
Slovak[sk]
Smrtiaca metóda lovu zveri do pascí sa pokladá za humánnu, ak spĺňa nasledujúce podmienky:
Slovenian[sl]
Metoda lova s pastmi, ki žival ubijejo, se šteje kot humana, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
Swedish[sv]
En dödande fångstmetod skall anses human om den uppfyller följande villkor: