Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom af 20. marts 1997. - Land Rheinland-Pfalz mod Alcan Deutschland GmbH. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland. - Statsstøtte - Tilbagesøgning - Anvendelse af national ret - Begrænsninger. - Sag C-24/95.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes vom 20. März 1997. - Land Rheinland-Pfalz gegen Alcan Deutschland GmbH. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Bundesverwaltungsgericht - Deutschland. - Staatliche Beihilfe - Rückforderung - Anwendung des nationalen Rechts - Grenzen. - Rechtssache C-24/95.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου της 20ής Μαρτίου 1997. - Land Rheinland-Pfalz κατά Alcan Deutschland GmbH. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesverwaltungsgericht - Γερμανία. - Κρατική ενίσχυση - Απαίτηση επιστροφής - Εφαρμογή του εθνικού δικαίου - Όρια. - Υπόθεση C-24/95.
English[en]
Judgment of the Court of 20 March 1997. - Land Rheinland-Pfalz v Alcan Deutschland GmbH. - Reference for a preliminary ruling: Bundesverwaltungsgericht - Germany. - State aid - Recovery - Application of national law - Limits. - Case C-24/95.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia de 20 de marzo de 1997. - Land Rheinland-Pfalz contra Alcan Deutschland GmbH. - Petición de decisión prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemania. - Ayuda de Estado - Recuperación - Aplicación del Derecho nacional - Límites. - Asunto C-24/95.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 20 päivänä maaliskuuta 1997. - Land Rheinland-Pfalz vastaan Alcan Deutschland GmbH. - Ennakkoratkaisupyyntö: Bundesverwaltungsgericht - Saksa. - Valtion tuki - Takaisinperiminen - Kansallisen oikeuden soveltaminen - Rajat. - Asia C-24/95.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 20 mars 1997. - Land Rheinland-Pfalz contre Alcan Deutschland GmbH. - Demande de décision préjudicielle: Bundesverwaltungsgericht - Allemagne. - Aide d'Etat - Récupération - Application du droit national - Limites. - Affaire C-24/95.
Italian[it]
Sentenza della Corte del 20 marzo 1997. - Land Rheinland-Pfalz contro Alcan Deutschland GmbH. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesverwaltungsgericht - Germania. - Aiuto di Stato - Recupero - Applicazione del diritto nazionale - Limiti. - Causa C-24/95.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof van 20 maart 1997. - Land Rheinland-Pfalz tegen Alcan Deutschland GmbH. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Bundesverwaltungsgericht - Duitsland. - Staatssteun - Terugvordering - Toepassing van nationaal recht - Grenzen. - Zaak C-24/95.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de 20 de Março de 1997. - Land Rheinland-Pfalz contra Alcan Deutschland GmbH. - Pedido de decisão prejudicial: Bundesverwaltungsgericht - Alemanha. - Auxílio de Estado - Recuperação - Aplicação do direito nacional - Limites. - Processo C-24/95.
Swedish[sv]
Domstolens dom den 20 mars 1997. - Land Rheinland-Pfalz mot Alcan Deutschland GmbH. - Begäran om förhandsavgörande: Bundesverwaltungsgericht - Tyskland. - Statlig stöd - Återbetalning - Tillämpning av nationell rätt - Gränser. - Mål C-24/95.