Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الجميع ان يغلقوا افواههم القبيحة
Bulgarian[bg]
Всички си затворете проклетите човки!
Bosnian[bs]
Neka svatko začepi svoja prokleta usta!
Czech[cs]
Zavřete všichni hubu!
Danish[da]
Hold kæft alle sammen
German[de]
Verdammt, haltet alle die Klappe.
Greek[el]
Βουλώστε όλοι το βρομόστομά σας.
English[en]
Everybody shut their goddamn mouths!
Spanish[es]
¡ Ya, cierren la boca!
Finnish[fi]
Kaikki, turvat tukkoon, piru vie.
Hebrew[he]
כולם, תסתמו לעזאזל את הפה שלהם!
Croatian[hr]
neka svako zacepi svoja prokleta usta!
Hungarian[hu]
Mindenki fogja be az istenverte száját!
Italian[it]
Tenete chiusa quella merda di bocca.
Lithuanian[lt]
Visi užsičiaupkit!
Dutch[nl]
Kop dicht, allemaal.
Portuguese[pt]
Calem-se todos.
Romanian[ro]
Ţineţi-vă gurile, cu toţii!
Slovenian[sl]
Vsi zaprite prekleta usta!
Serbian[sr]
Ne pričajte svi uglas!
Swedish[sv]
Nu haller alla fanimej käft!
Turkish[tr]
Hepiniz, lanet olası çenelerinizi kapatın!