Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek hoop dat hierdie artikel sal keer dat iemand met ’n man trou wat haar mishandel.
Arabic[ar]
اتمنى ان تساعد هذه المقالة الفتيات على رفض الزواج من الاصدقاء الذين يسيئون معاملتهنّ.
Cebuano[ceb]
Ako naglaom nga kining artikuloha makatabang sa usa nga dili maminyo ug lalaki nga nagmaltratar kaniya.
Czech[cs]
Doufám, že tento článek dívkám pomůže, aby nevstoupily do manželství s někým, kdo je násilník.
Danish[da]
Jeg håber at denne artikel kan hjælpe kvinder til at lade være med at gifte sig med nogen der ikke behandler dem ordentligt.
German[de]
Hoffentlich wird dieser Artikel einige davon zurückhalten, jemanden zu heiraten, der sie misshandelt.
Greek[el]
Ελπίζω ότι αυτό το άρθρο θα αποτρέψει κάποιες κοπέλες από το να παντρευτούν έναν άντρα που τις κακομεταχειρίζεται.
English[en]
I hope this article will keep someone from getting married to a man who mistreats her.
Spanish[es]
Espero que la información impida que alguna mujer se case con un hombre abusador.
Estonian[et]
Ma loodan, et see artikkel paneb nii mõnegi neiu loobuma mõttest abielluda mehega, kes teda halvasti kohtleb.
Finnish[fi]
Toivottavasti tämä kirjoitus estää joitakin naisia menemästä naimisiin väkivaltaisen miehen kanssa.
French[fr]
J’espère que cet article retiendra toute femme de se marier avec un homme qui la maltraite.
Croatian[hr]
Nadam se da će ovaj članak odvratiti djevojke od toga da se udaju za nekoga tko ih maltretira.
Hungarian[hu]
Reménykedem benne, hogy ez a cikk vissza fog tartani valakit attól, hogy feleségül menjen egy olyan férfihoz, aki rosszul bánik vele.
Indonesian[id]
Saya harap artikel ini akan membantu siapa pun agar tidak menikah dengan pria yang mengasarinya.
Iloko[ilo]
Sapay koma ta makatulong daytoy nga artikulo tapno saan a makiasawa ti maysa a babai iti lalaki a mangmaltrato kenkuana.
Italian[it]
Spero che questo articolo farà cambiare idea alle ragazze che vogliono sposare un uomo che le maltratta.
Japanese[ja]
この記事を読んだ人が,虐待する男性との結婚を思いとどまることを願っています。
Korean[ko]
사람들이 이 기사를 읽고서 자신을 가혹하게 대하는 남자와 결혼하는 일을 피하게 되기를 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, straipsnis ne vieną merginą sulaikys nuo sprendimo tekėti už vyro, kuris su ja blogai elgiasi.
Latvian[lv]
Es ceru, ka būs sievietes, kas šī raksta ietekmē nestāsies laulībā ar vīrieti, kurš viņām dara pāri.
Maltese[mt]
Ansjetà Reċentement, minħabba l- ansjetajiet, bdejt inħossni għajjiena ħafna.
Norwegian[nb]
Jeg håper denne artikkelen vil få jenter til ikke å gifte seg med noen som behandler dem dårlig.
Dutch[nl]
Ik hoop dat vrouwen door dit artikel geholpen zullen worden niet te trouwen met een man door wie ze mishandeld worden.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że te informacje powstrzymają niejedną kobietę przed poślubieniem mężczyzny, który ją źle traktuje.
Portuguese[pt]
Espero que a leitura desse artigo impeça mulheres de se casarem com um homem que as maltrate.
Romanian[ro]
Sper ca acest articol să le deschidă ochii tinerelor şi să nu se căsătorească cu un bărbat care le tratează dur.
Russian[ru]
Надеюсь, что эта статья поможет кому-то не вступить в брак с человеком, который будет плохо обращаться с женой.
Slovak[sk]
Dúfam, že tento článok uchráni ženy pred manželstvom s mužom, ktorý sa k nim správa drsne.
Slovenian[sl]
Upam, da bo ta članek kakšnemu dekletu pomagal, da se ne bo poročila s človekom, ki z njo grdo ravna.
Albanian[sq]
Shpresoj se ky artikull do të jetë tamam në kohën e duhur për ndonjë që po mendon të martohet me dikë që e keqtrajton.
Serbian[sr]
Nadam se da će ovaj članak mnoge sprečiti da stupe u brak s osobom koja ih maltretira.
Swedish[sv]
Om någon kvinna funderar på att gifta sig med en man som behandlar henne illa, hoppas jag att den här artikeln får henne att tänka om.
Swahili[sw]
Ninatumaini kwamba makala hiyo itamsaidia mtu asiolewe na mwanamume atakayemtesa.
Congo Swahili[swc]
Ninatumaini kwamba makala hiyo itamsaidia mtu asiolewe na mwanamume atakayemtesa.
Tagalog[tl]
Sana’y mapigilan ng artikulong ito ang sinuman na magpakasal sa isang lalaking nagmamaltrato sa kaniya.
Ukrainian[uk]
Сподіваюсь, ця стаття стане застереженням для дівчат, які планують одружитися з нестриманою, жорстокою людиною.
Chinese[zh]
希望读过这篇文章的人,都明白不该与虐待他们的人结婚。