Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خائف, أليّس كذلك ؟
German[de]
Dann hast du also Angst, nicht?
Greek[el]
Τότε φοβάσαι, έτσι δεν είναι;
English[en]
Then you're scared, aren't you?
Spanish[es]
Entonces, tienes miedo, ¿cierto?
Estonian[et]
Siis sa ju kardad?
Persian[fa]
تو ترسیدی ، اینطور نیست ؟
Finnish[fi]
Sitten sinä pelkäät.
French[fr]
Alors, tu as peur, non?
Galician[gl]
Entón, tes medo, non?
Hebrew[he]
אתה מפחד, נכון?
Croatian[hr]
Onda se plašiš, zar ne?
Hungarian[hu]
Be vagy tojva, nem igaz?
Italian[it]
Allora sei un fifone.
Macedonian[mk]
Се плашиш, зарем не?
Norwegian[nb]
Du er redd, ikke sant?
Dutch[nl]
Dan ben je bang, of niet?
Portuguese[pt]
Então, estás com medo, não estás?
Romanian[ro]
Ti-e frica, nu?
Russian[ru]
Тогда ты струсил, понял?
Serbian[sr]
Onda se bojiš, zar ne?
Swedish[sv]
Då är du rädd, eller hur?