Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
bestemmelserne om præmie for endelig nedlæggelse af vindyrkningsarealer bør ikke i sig selv udelukke, at der ydes statsstøtte til samme formål
German[de]
Die Vorschriften über die Prämien für die endgültige Aufgabe von Rebflächen sollten der Gewährung einer einzelstaatlichen Beihilfe für denselben Zweck nicht entgegenstehen
Greek[el]
οι διατάξεις σχετικά με τις πριμοδοτήσεις οριστικής εγκατάλειψης αμπελουργικών εκτάσεων δεν πρέπει να παρεμποδίζουν τη χορήγηση ενισχύσεων που προβλέπονται από εθνικές ρυθμίσεις για τους ίδιους σκοπούς·
English[en]
the provisions on premiums for the permanent abandonment of wine-growing should not of themselves preclude the granting of national aid for the same ends
Spanish[es]
las disposiciones sobre primas por abandono definitivo de la viticultura no deben ser obstáculo en sí para la concesión de ayudas nacionales con el mismo objetivo
Finnish[fi]
lopullisesta viininviljelystä luopumisesta maksettavia palkkioita koskevissa säännöksissä ei pitäisi säätää samaan tarkoitukseen myönnettävien kansallisten tukien kieltämistä
French[fr]
les dispositions relatives aux primes d
Italian[it]
le disposizioni relative ai premi per l
Dutch[nl]
dat de bepalingen inzake premies voor de definitieve stopzetting van wijnbouw op zich geen beletsel mogen vormen voor de toekenning van nationale steun voor dezelfde doeleinden
Portuguese[pt]
que as disposições relativas aos prémios pelo abandono definitivo de superfícies vitícolas não devem obstar à concessão de auxílios nacionais para o mesmo efeito
Swedish[sv]
Bestämmelserna om bidrag för slutlig nedläggning av vinodlingsarealer bör inte i sig utesluta att nationellt stöd beviljas för samma ändamål