Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grå kasser angiver, at parallelhandel er udelukket (dvs. tilfælde, hvor 4A < national pris < 4B).
German[de]
Grau unterlegte Bereiche kennzeichnen den Ausschluss von Parallelhandel (d. h. wenn 4A < nationaler Preis < 4B).
Greek[el]
Τα σκιασμένα τετραγωνίδια δηλώνουν αποκλεισμό του παράλληλου εμπορίου (δηλαδή περιπτώσεις στις οποίες 4A < åèíéêÞò ôéìÞò <
English[en]
Grey areas show exclusions of parallel trade (i.e. cases such that 4A < national price < 4B).
Spanish[es]
Las zonas grises muestran los casos en que el comercio paralelo queda excluido (es decir, los casos en que 4A < precio nacional < 4B).
Finnish[fi]
Harmaan alue: ei rinnakkaiskauppaa (eli 4A < kansallinen hinta < 4B).
French[fr]
Les zones grisées correspondent aux cas dans lesquels le commerce parallèle est exclu (c'est-à-dire lorsque le prix "article 4, A)" < prix national < prix "article 4, B)".
Italian[it]
Le caselle grigie indicano l'esclusione del commercio parallelo (vale a dire i casi in cui 4A < prezzo nazionale < 4B).
Dutch[nl]
De in de tabel met grijs aangegeven gedeelten geven de gevallen aan waarin parallehandel uitgesloten is (d.w.z. gevallen waarin bijvoorbeeld 4A < nationale prijs < 4B).
Portuguese[pt]
As áreas cinzentas mostram exclusões de comércio paralelo (i.e. casos em que 4A < Preços nacionais < 4B).
Swedish[sv]
De grå fälten visar var parallellhandel är utesluten (dvs. fall där punkt 4A < det nationella priset < 4B).