Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Законодателството предвижда възможност държавите членки да оттеглят нередовни заявки и да ги заменят с редовни.
Czech[cs]
Právní předpisy stanovují, že členské státy mohou zrušit nesprávné výdaje a nahradit je novými, správnými.
Danish[da]
Lovgivningen giver medlemsstaterne mulighed for at trække de regelstridige udgifter tilbage og erstatte dem med nye, formelt rigtige.
German[de]
Die Rechtsvorschriften sehen vor, dass die Mitgliedstaaten vorschriftswidrige Ausgaben zurückziehen und durch neue, vorschriftsmäßige ersetzen können.
Greek[el]
Η νομοθεσία προβλέπει τη δυνατότητα των κρατών μελών να αποσύρουν παράτυπες δαπάνες και να τις αντικαθιστούν με νέες, κανονικές δαπάνες.
English[en]
The legislation foresees the possibility for Member States to withdraw irregular expenditure and replace it by new, regular one.
Spanish[es]
La legislación prevé la posibilidad de que los Estados miembros renuncien a gastos irregulares y los sustituyan por nuevos gastos regulares.
Estonian[et]
Õigusaktidega on liikmesriikidele ette nähtud võimalus alusetud kulud tühistada ja asendada need uute, korrektsete kuludega.
Finnish[fi]
Lainsäädännössä on säädetty jäsenvaltioiden mahdollisuudesta peruuttaa sääntöjenvastaiset menot ja korvata ne uusilla, sääntöjenmukaisilla menoilla.
French[fr]
La législation prévoit la possibilité pour les États membres de retirer les dépenses irrégulières et de les remplacer par de nouvelles, qui sont régulières.
Croatian[hr]
Zakonodavstvom je predviđena mogućnost za države članice da povuku nepravilne rashode i zamijene ih novim, pravilnima.
Hungarian[hu]
A jogszabály rendelkezik arról a lehetőségről, hogy a tagállamok visszavonják a szabálytalan kiadásokat és azt új, szabályos kiadásokkal helyettesítsék.
Italian[it]
La normativa prevede la possibilità, per gli Stati membri, di ritirare le spese irregolari e sostituirle con spese nuove e ammissibili.
Lithuanian[lt]
Teisės aktuose numatyta, kad valstybės narės turi galimybę atšaukti netvarkingas išlaidas ir jas pakeisti naujomis tvarkingomis išlaidomis.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm tiesību aktos ir paredzēta iespēja atsaukt nepareizus izdevumus un aizstāt tos ar citiem – pareiziem – izdevumiem.
Maltese[mt]
Il-leġiżlazzjoni tipprevjeni l-possibbiltà għall-Istati Membri biex jirtiraw l-infiq irregolari u jissostitwixxuh b’wieħed ġdid u regolari.
Dutch[nl]
De wetgeving biedt de lidstaten de mogelijkheid om onregelmatige uitgaven te schrappen en te vervangen door nieuwe, regelmatige uitgaven.
Polish[pl]
W prawodawstwie przewidziano przyznanie państwom członkowskim możliwości wycofania nieprawidłowych wydatków i zastąpienia ich nowymi, prawidłowymi wydatkami.
Portuguese[pt]
A legislação prevê a possibilidade de os Estados-Membros retirarem as despesas irregulares e substituí-las por novas despesas, regulares.
Romanian[ro]
Legislația prevede posibilitatea, pentru statele membre, de a retrage cheltuielile neconforme și de a le înlocui cu altele noi, conforme.
Slovak[sk]
V právnych predpisoch sa umožňuje členským štátom sťahovať neoprávnené výdavky a nahrádzať ich novými, oprávnenými.
Slovenian[sl]
Zakonodaja omogoča državam članicam, da prekličejo nepravilne odhodke in jih nadomestijo z novimi pravilnimi odhodki.
Swedish[sv]
Lagstiftningen ger medlemsstaterna möjlighet att dra tillbaka oriktiga utgifter och ersätta dem med nya, korrekta.