Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„оценена цена“ означава цена, изчислена чрез подходяща процедура за оценка;
Czech[cs]
„odhadovanou cenou“ se rozumí cena stanovená na základě vhodného postupu odhadu;
Danish[da]
»estimeret pris«: en pris baseret på en passende estimationsmetode
German[de]
„geschätzter Preis“ bezeichnet einen Preis, der auf einem geeigneten Schätzverfahren beruht;
Greek[el]
«εκτιμώμενη τιμή»: τιμή βασιζόμενη σε κατάλληλη διαδικασία εκτίμησης·
English[en]
‘estimated price’ means a price based on an appropriate estimation procedure;
Spanish[es]
«precio estimado»: un precio basado en un procedimiento de estimación adecuado;
Estonian[et]
„arvestuslik hind“ – hind, mis põhineb asjakohasel hindamismenetlusel;
Finnish[fi]
’estimoidulla hinnalla’ asianmukaiseen estimointimenettelyyn perustuvaa hintaa;
French[fr]
«prix estimé»: un prix basé sur une procédure d’estimation appropriée;
Croatian[hr]
„procijenjena cijena” znači cijena koja se temelji na odgovarajućem postupku procjene;
Hungarian[hu]
„becsült ár”: megfelelő becslési eljárással megállapított ár;
Italian[it]
«prezzo stimato»: un prezzo basato su una procedura di stima appropriata;
Lithuanian[lt]
įvertinė kaina – tinkama vertinimo procedūra pagrįsta kaina;
Latvian[lv]
“aplēstā cena” ir saskaņā ar atbilstīgu aplēses procedūru noteikta cena;
Maltese[mt]
“prezz stmat” tfisser prezz ibbażat fuq proċedura ta’ stima xierqa;
Dutch[nl]
“geschatte prijs”: een prijs die is gebaseerd op een passende schattingsprocedure;
Polish[pl]
„cena szacunkowa” oznacza cenę ustaloną na podstawie odpowiedniej procedury szacowania;
Portuguese[pt]
«Preço estimado», um preço com base num procedimento adequado de estimação;
Romanian[ro]
„preț estimat” înseamnă un preț bazat pe o procedură de estimare adecvată;
Slovak[sk]
„odhadovaná cena“ je cena založená na vhodnom postupe odhadu;
Slovenian[sl]
„ocenjena cena“ pomeni ceno, ki temelji na ustreznem postopku ocenjevanja;
Swedish[sv]
skattat pris: ett pris som bygger på ett lämpligt skattningsförfarande.