Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So, that was one rooting'- tootin'... big, old crap of a day, huh?
Spanish[es]
Y fue un gran día de mierda como siempre, ¿verdad?
French[fr]
Alors, c'était une sacrée journée de routine... vraiment bien pourrie, hein?
Hebrew[he]
אז, זה היה קצת נוראי... יום מבאס לחלוטין, אה?
Hungarian[hu]
Szóval ez egy király-sirály, jóöreg szar nap volt, mi?
Portuguese[pt]
Então, isto aqui é que foi uma aventura... um grande dia de bosta, não foi?
Romanian[ro]
Deci asta a fost o mare zi de rahat, nu?
Russian[ru]
Ну, это было знаменательное великое и ужасное событие дня, а?
Serbian[sr]
Pa, to je bio trte-mrte... veliki, stari promašaj od dana, huh?
Swedish[sv]
Det här var en alldeles särdeles hemsk dag, eller hur?
Turkish[tr]
Ne saçma sapan, gerizekalı boktan bir gündü değil mi?