Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Конвентът, под ръководството на Валери Жискар д'Естен, изготви нещо съвсем различно.
Czech[cs]
Konvent pod vedením Valéry Giscarda d'Estainga, vypracoval něco docela jiného.
Danish[da]
Konventet producerede under ledelse af Valéry Giscard d'Estaing noget helt andet.
German[de]
Der europäische Konvent, unter Führung von Valéry Giscard d'Estaing, brachte etwas ziemlich anderes hervor.
Greek[el]
Σύμβαση, υπό την ηγεσία του Valéry Giscard d'Estaing, παρουσίασε κάτι αρκετά διαφορετικό.
English[en]
The Convention, under the leadership of Valéry Giscard d'Estaing, produced something quite different.
Spanish[es]
La Convención, bajo la dirección de Valéry Giscard d'Estaing, produjo algo bastante diferente.
Estonian[et]
Valéry Giscard d'Estaingi juhtimisel tuli konvent välja millegi hoopis muuga.
Finnish[fi]
Valéry Giscard d'Estaingin johdolla tehty yleissopimus sai aikaan jotain aivan muuta.
French[fr]
La convention dirigée par Valéry Giscard d'Estaing a produit quelque chose de tout à fait différent.
Hungarian[hu]
A Konvent Valéry Giscard d'Estaing irányításával valami egészen eltérő dolgot produkált.
Italian[it]
La Convenzione, sotto la guida di Valéry Giscard d'Estaing, ha però prodotto un risultato ben diverso, che il popolo europeo si è accorto di non volere.
Lithuanian[lt]
Konventas, kuriam vadovavo Valéry Giscard d'Estaing, sukūršį tą kitokio.
Latvian[lv]
Valéry Giscard d'Estaing vadītais Konvents sagatavoja pavisam ko citu.
Dutch[nl]
De Conventie onder leiding van de heer Giscard d'Estaing produceerde iets heel anders.
Polish[pl]
Konwent pod przewodnictwem Valérego Giscard d'Estainga przygotował coś zupełnie innego.
Romanian[ro]
Sub conducerea lui Valéry Giscard d'Estaing, Convenţia a produs ceva destul de diferit.
Slovak[sk]
Konvent pod vedením Valéryho Giscarda d'Estainga však dal vznik niečomu úplne inému.
Slovenian[sl]
Konvencija je pod vodstvom Valéryja Giscarda d'Estainga pripravila nekaj popolnoma drugačnega.
Swedish[sv]
Konventet under Giscard d'Estaings ledning producerade någonting annat.