Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Je třeba vytvořit novou skupinu kritérií pro hodnocení regionů tak, aby bylo možné vypracovat novou mapu evropské soudržnosti
Danish[da]
Det er nødvendigt at udforme en ny model for kriterierne for evaluering af regionerne, så der kan tegnes et ajourført billede af samhørigheden i Europa
German[de]
Es muss eine neue Matrix von Kriterien für die Bewertung der Regionen entwickelt werden, um ein aktualisiertes Bild des Zusammenhalts in Europa zu erhalten
Greek[el]
Επιβάλλεται η καθιέρωση μίας νέας κλίμακας κριτηρίων αξιολόγησης των περιφερειών, προκειμένου να διαμορφωθεί ένας νέος χάρτης ευρωπαϊκής συνοχής
English[en]
A new matrix of criteria for assessing the regions should be drawn up so as to produce a new map of European cohesion requirements
Spanish[es]
Crear una nueva matriz de criterios de evaluación de las regiones, a fin de elaborar un mapa renovado de la cohesión europea
Estonian[et]
Välja tuleb töötada regioonide hindamise kriteeriumide uus maatriks loomaks kaasajastatud pildi Euroopa ühtekuuluvusest
French[fr]
Il faut créer une nouvelle série de critères d'évaluation des régions de manière à établir une nouvelle carte de la cohésion européenne
Hungarian[hu]
Életre kell hívni a régiók új értékelési kritériumait, így rajzolható meg az európai kohézió új térképe
Italian[it]
Bisogna creare nuovi criteri di valutazione delle regioni in modo da elaborare una nuova mappatura della coesione europea
Lithuanian[lt]
Būtina įdiegti naują regionų vertinimo kriterijų formą, kad būtų galima parengti naują Europos sanglaudos poreikių žemėlapį
Latvian[lv]
Ir nepieciešams izveidot jaunu kritēriju matricu, kas ļautu izvērtēt reģionus un izveidot jaunu Eiropas kohēzijas prasību karti
Maltese[mt]
Għandha titfassal matriċi ġdida ta' kriterji biex ikunu vvalutati r-reġjuni, biex b'hekk tinħoloq mappa ġdida tal-kriterji tal-koeżjoni Ewropea
Dutch[nl]
Er moeten nieuwe criteria worden opgesteld om de hulpbehoevendheid van regio's te beoordelen en de cohesie in Europa opnieuw in kaart te brengen
Polish[pl]
Należy stworzyć nową matrycę kryteriów oceny regionów w taki sposób, aby móc sporządzić nową mapę spójności europejskiej
Portuguese[pt]
Impõe-se criar uma nova matriz de critérios de avaliação das regiões de modo a produzir um renovado mapa da coesão europeia
Slovak[sk]
Mala by sa skoncipovať nová matica kritérií pre posudzovanie regiónov, aby sa vytvorila mapa požiadaviek európskej súdržnosti
Slovenian[sl]
Določiti je treba nov sistem meril za ocenjevanje regij, da bi sestavili nov zemljevid evropskih kohezijskih zahtev
Swedish[sv]
En ny uppsättning kriterier bör utarbetas för bedömning av regionerna, så att en ny bild kan tecknas av den europeiska sammanhållningen