Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يستيقظ بحلول اللّيل.
Czech[cs]
Kolem večera by už měl být docela v pořádku.
German[de]
Er sollte heute Abend so ziemlich ausgetrocknet sein.
Greek[el]
Θα πρέπει να έχει συνέλθει μέχρι το βράδυ.
English[en]
He ought to pretty much be dried out by tonight.
Spanish[es]
Ya estará bastante desintoxicado para esta noche.
Finnish[fi]
Hänen pitäisi olla kunnossa tähän iltaan mennessä.
French[fr]
Il devrait à peu près être désintoxiqué d'ici ce soir.
Hebrew[he]
הוא צריך להיות די מיובש עד הלילה.
Croatian[hr]
Do sad bi trebalo biti normalan.
Hungarian[hu]
Szerintem, estére rendesen ki kell, hogy tisztuljon.
Dutch[nl]
Vanavond is alles wel helemaal uitgewerkt.
Polish[pl]
Powinien być czysty do wieczora.
Portuguese[pt]
Logo à noite, já deve estar recomposto.
Romanian[ro]
Ar trebui sa fie treaz pana diseara.
Russian[ru]
К вечеру его начнет мучить жажда.
Slovenian[sl]
Ah, do večera bi se moral kar dodobra zbistriti.
Turkish[tr]
Bu gece baya bir ayılmış olması gerekir.