Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Betalingsbevillingerne er samlet set blevet reduceret med i alt 150 millioner euro, hvilket afspejler Rådets syn på den forventede gennemførelsesprocent og er baseret på tidligere eksempler på manglende gennemførelse, idet man også fuldt ud tager hensyn til de betydelige og velkomne forbedringer, der er opnået for nylig.
German[de]
Die Zahlungsermächtigungen wurden durchweg um insgesamt 150 Mio. Euro gekürzt. Darin spiegelt sich die nach Meinung des Rates zu erwartende Ausführungsrate wieder, und sie basieren auf den früheren zu geringen Ausführungsraten; ferner tragen sie den in jüngster Zeit erreichten beträchtlichen und begrüßungswerten Verbesserungen Rechnung.
English[en]
Payment appropriations have been reduced across the board by a total of EUR 150 million, which reflects the Council's view of the expected implementation rate and is based on past evidence of implementation shortfalls, taking full account of the significant and welcome improvements achieved recently.
Spanish[es]
Se han reducido los créditos de pago con carácter general en un total de 150 millones de euros, lo que refleja el punto de vista del Consejo sobre el índice de ejecución previsto y se basa en pruebas anteriores de déficits de ejecución, teniendo en cuenta plenamente las mejoras significativas y satisfactorias que se han conseguido últimamente.
Finnish[fi]
Maksumäärärahoja on vähennetty kaikkiaan yhteensä 150 miljoonaa euroa, mikä vastaa neuvoston kantaa odotettavissa olevasta täytäntöönpanoasteesta ja perustuu aiempiin kokemuksiin täytäntöönpanon alijäämistä, ja tässä on otettu täysimääräisesti huomioon hiljattain aikaansaadut merkittävät ja toivotut parannukset.
French[fr]
Les crédits de paiements ont été globalement réduits de 150 millions d’euros au total. Ce chiffre reflète le point de vue du Conseil concernant le taux de mise en œuvre escompté et se fonde sur les lacunes passées manifestes dans ce domaine, en tenant pleinement compte des améliorations significatives et bienvenues enregistrées récemment.
Italian[it]
Gli stanziamenti di pagamento sono stati ridotti in modo generalizzato per un totale di 150 milioni, il che riflette l’opinione del Consiglio rispetto al tasso di esecuzione atteso e si basa sulle prove ottenute in passato in merito alle carenze in termini di esecuzione, tenendo pienamente conto dei miglioramenti significativi ed apprezzabili ottenuti ultimamente.
Dutch[nl]
De betalingskredieten zijn over de hele linie in totaal met 150 miljoen euro verlaagd. Deze keuze is gemaakt op grond van de verwachtingen die de Raad heeft over de toekomstige uitvoeringsgraad en de ervaringen met uitvoeringstekorten in het verleden, waarbij volledig rekening wordt gehouden met de ingrijpende en welkome verbeteringen van de laatste tijd.
Portuguese[pt]
As dotações para pagamentos foram reduzidas transversalmente, num total de 150 milhões de euros, o que reflecte a opinião do Conselho no que respeita à taxa de execução esperada e tem por base o comprovado défice de execução registado no passado, tendo plenamente em conta as melhorias significativas e louváveis recentemente conseguidas.
Swedish[sv]
Betalningsbemyndigandena har sammanlagt minskats med 150 miljoner euro, vilket speglar rådets syn på den förväntade genomförandegraden och baseras på tidigare bevis på bristande genomförande. Full hänsyn tas till de betydande och välkomna förbättringar som har uppnåtts på senare tid.