Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да сте обучени в коректни техники за разтваряне и разреждане на Yondelis и трябва да носите защитно облекло, включващо маска, защитни очила и ръкавици по време на разтваряне и разреждане
Czech[cs]
Musíte být vyškoleni ve správných technikách pro rekonstituci a ředění Yondelisu a během rekonstituce a nařeďování musíte nosit ochranný oděv, včetně ochranné masky, brýlí a rukavic
Danish[da]
De skal have fået oplæring i de korrekte teknikker til at rekonstituere og fortynde Yondelis, og De skal bære beskyttelsestøj herunder maske, beskyttelsesbriller og handsker under opløsning og fortynding
German[de]
Sie sollen in den richtigen Vorgehensweisen für die Rekonstitution und Verdünnung von Yondelis geschult sein sowie während der Rekonstitution und Verdünnung Schutzkleidung, einschließlich Maske, Schutzbrille und Handschuhe, tragen
Greek[el]
Θα πρέπει να έχετε λάβει εκπαίδευση για τις ορθές τεχνικές για ανασύσταση και αραίωση του Yondelis και θα πρέπει να φοράτε προστατευτικό ρουχισμό περιλαμβανομένων μάσκας, γυαλιών και γαντιών κατά τη διάρκεια της ανασύστασης και της αραίωσης
English[en]
You should have received training on the correct techniques to reconstitute and dilute Yondelis and you should wear protective clothing including mask, goggles and gloves during the reconstitution and dilution
French[fr]
Vous devez avoir appris à bien reconstituer et diluer Yondelis et vous devez porter des vêtements protecteurs (masque, lunettes et gants) pendant la reconstitution et la dilution
Hungarian[hu]
Önnek ismernie kell a gyógyszerkészítmény feloldásához és hígításához szükséges előírt útmutatásokat, és a feloldás és hígítás közben védőeszközöket (álarcot, védőszemüveget és kesztyűt) kell viselnie
Italian[it]
Si deve ricevere una formazione adeguata sulle corrette tecniche di ricostituzione e diluizione di Yondelis e indossare abiti protettivi inclusa maschera, guanti e occhiali durante la ricostituzione e la diluizione
Lithuanian[lt]
Jūs turite būti apmokyti, kaip teisingai ištirpinti ir praskiesti Yondelis bei turite dėvėti apsauginius drabužius, tarp jų kaukę, akinius ir pirštines
Latvian[lv]
Jums ir nepieciešama apmācība, kā pareizi sagatavot Yondelis koncentrātu un to atšķaidīt, turklāt koncentrāta sagatavošanas un atšķaidīšanas laikā jums ir jānēsā aizsargtērps, ieskaitot masku, aizsargbrilles un cimdus
Maltese[mt]
Inti suppost irċevejt taħriġ dwar it-teknika korretta kif tirrikostitwixxi u tiddilwa Yondelis u għandek tilbes ilbies protettiv li jinkludu maskra, nuċċali protettiv u ingwanti waqt ir-rikostituzzjoni u d-dilwazzjoni
Polish[pl]
Personel powinien być przeszkolony w zakresie prawidłowych technik odtwarzania i rozcieńczania leku Yondelis i powinien nosić ubranie ochronne obejmujące maskę, gogle i rękawice
Portuguese[pt]
Deve ter recebido formação acerca das técnicas correctas para a reconstituição e diluição de Yondelis e deve usar vestuário de protecção, incluindo máscara, óculos e luvas, durante a reconstituição e diluição
Slovak[sk]
Musíte byť preškolení o správnych postupoch pri rekonštitúcii a riedení Yondelisu a počas rekonštitúcie a riedení musíte mať na sebe ochranný odev, vrátane masky, okuliarov a rukavíc
Swedish[sv]
Du ska ha fått utbildning i korrekt teknik för att bereda och späda Yondelis och du ska bära skyddskläder, inklusive mask, skyddsglasögon och handskar, under beredning och spädning