Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Те нямат право на глас и не могат да делегират своите отговорности на друг член на СПИ или на трето лице.
Czech[cs]
Nemají hlasovací právo a své povinnosti nemohou přenášet na jiného člena Rady pro tržní infrastrukturu či třetí osobu.
Danish[da]
De har ingen stemmeret og må ikke delegere deres ansvarsområder til andre medlemmer af Markedsinfrastrukturrådet eller en tredjepart.
German[de]
Sie sind nicht stimmberechtigt und dürfen ihre Verantwortungsbereiche nicht einem anderen Mitglied des MIB oder Dritten übertragen.
Greek[el]
Δεν διαθέτουν δικαίωμα ψήφου και δεν επιτρέπεται να αναθέτουν τις αρμοδιότητές τους σε άλλο μέλος του ΣΥΑ ή τρίτο πρόσωπο.
English[en]
They do not have voting rights and they may not delegate their responsibilities to another MIB member or a third party.
Spanish[es]
No tendrán derecho de voto y no podrán delegar sus funciones en otro miembro del CIM o en un tercero.
Estonian[et]
Neil ei ole hääleõigust ja nad ei või oma vastutusala delegeerida teisele turuinfrastruktuuri nõukogu liikmele ega kolmandale isikule.
Finnish[fi]
Heillä ei ole äänioikeutta eivätkä he voi siirtää vastuitaan toiselle markkinainfrastruktuurilautakunnan jäsenelle tai kolmannelle osapuolelle.
French[fr]
Ils n'ont pas de droit de vote et ne peuvent pas déléguer leurs responsabilités à un autre membre du MIB ou à un tiers.
Croatian[hr]
Oni nemaju pravo glasa i ne mogu delegirati svoje odgovornosti drugom članu Odbora za tržišne infrastrukture ili trećoj strani.
Hungarian[hu]
Nem rendelkeznek szavazati joggal és feladataikkal nem bízhatják meg a Piaci Infrastruktúra Testület másik tagját vagy harmadik felet.
Italian[it]
Essi, non hanno diritto di voto e non possono delegare le proprie responsabilità a un altro membro del MIB o a terzi.
Lithuanian[lt]
Jie neturi balso teisių ir negali perduoti savo pareigų kitam MIB nariui ar trečiajai šaliai.
Latvian[lv]
Viņiem nav balsstiesību, un viņi nevar deleģēt savus pienākumus citam TIV loceklim vai trešajai personai.
Maltese[mt]
M'għandhomx dritt tal-vot u ma jistgħux jiddelegaw ir-responsabbiltajiet tagħhom lil membru ieħor tal-MIB jew parti terza.
Dutch[nl]
Ze hebben geen stemrechten en kunnen hun verantwoordelijkheden niet aan een ander MIB-lid of aan een derde delegeren.
Portuguese[pt]
Não têm direito a voto e não podem delegar as suas competências noutros membros do MIB ou em terceiros.
Romanian[ro]
Aceștia nu au drept de vot și nu își pot delega responsabilitățile unui alt membru MIB sau unui terț.
Slovak[sk]
Nemajú hlasovacie právo a nemôžu svoje povinnosti delegovať na iného člena Rady pre trhovú infraštruktúru ani na tretiu osobu.
Slovenian[sl]
Nimajo glasovalne pravice in svojih odgovornosti ne smejo prenesti na drugega člana Odbora za tržno infrastrukturo ali tretjo osebo.
Swedish[sv]
De saknar rösträtt och får inte delegera sina uppgifter till en annan styrelseledamot eller tredje part.