Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Im Rahmen des Erhalts von Zuschüssen dürfen die Forscher all ihre Erfindungen patentieren, aber sie müssen garantieren, dass diese Erfindungen den armen Ländern zu günstigen Preisen oder kostenlos zur Verfügung gestellt werden.
English[en]
As part of receiving a grant, the researchers are allowed to patent anything they invent, but they must guarantee that it will be made available to poor countries at low cost or free.
Spanish[es]
Como parte de la dotación, los investigadores podrán patentar cualquier invención, si bien deben garantizar que los descubrimientos estén disponibles en los países pobres a un precio reducido o, incluso, gratuitamente.
French[fr]
Dans le cadre de leur bourse, les chercheurs ont le droit de breveter toutes leurs inventions, à condition toutefois de les mettre à la disposition des pays pauvres à un prix faible, voire gratuitement.
Italian[it]
Come parte del conferimento delle sovvenzioni, i ricercatori sono autorizzati a brevettare tutte le loro invenzioni, ma devono garantire che verranno messe a disposizione dei paesi poveri a basso costo o a titolo gratuito.
Polish[pl]
W ramach przyznanych dotacji badacze mogą opatentować swoje wynalazki, lecz zobowiązani są zagwarantować, że udostępnią je biednym krajom za niewielką opłatą lub nieodpłatnie.