Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Молба за обратно приемане може де бъде подадена чрез всякакви средства за комуникация, включително по електронен път, напр. по факс, електронна поща и т.н.
Czech[cs]
Žádost o zpětné převzetí může být podána jakýmkoli komunikačním prostředkem včetně elektronického, jako např. faxu či e-mailu.
Danish[da]
Til fremsendelse af en tilbagetagelsesanmodning kan benyttes alle former for kommunikationsmidler, også elektroniske medier som f.eks. fax og e-mail.
German[de]
Für die Übermittlung eines Rückübernahmeantrags können alle Arten von Kommunikationsmitteln, einschließlich elektronischer Mittel wie Fax und E-Mail, verwendet werden.
Greek[el]
Η αίτηση επανεισδοχής μπορεί να υποβάλλεται με κάθε μέσο επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών, όπως η τηλεομοιοτυπία, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο κ.λπ.
English[en]
A readmission application may be submitted by any means of communication including electronic means such as fax, e-mails etc.
Spanish[es]
La solicitud de readmisión podrá presentarse por cualquier medio de comunicación, incluidos los electrónicos, por ejemplo, faxes, correos electrónicos, etc.
Estonian[et]
Tagasivõtutaotluse võib esitada mis tahes sidevahendi kaudu, kaasa arvatud elektrooniliselt, näiteks faksi, e-posti vms teel.
Finnish[fi]
Takaisinottopyyntö voidaan jättää mitä tahansa viestintäkeinoa käyttäen, myös sähköisesti esimerkiksi faksilla tai sähköpostin välityksellä.
French[fr]
Les demandes de réadmission peuvent être transmises par tout moyen de communication, y compris par voie électronique, par exemple par télécopieur, par courrier électronique, etc.
Croatian[hr]
Zahtjev za ponovni prihvat može se podnijeti bilo kojim komunikacijskim sredstvom, među ostalim elektroničkima kao što su faks, e-pošta itd.
Hungarian[hu]
A visszafogadás iránti kérelem bármilyen kommunikációs eszköz használatával benyújtható, ideértve az elektronikus eszközöket is (pl. fax, e-mail stb.).
Italian[it]
La domanda di riammissione può essere trasmessa con qualsiasi mezzo di comunicazione, anche elettronico (ad esempio fax, e-mail, ecc.).
Lithuanian[lt]
Readmisijos prašymas gali būti pateikiamas bet kuriomis ryšio priemonėmis, įskaitant elektronines, pavyzdžiui, faksu, el. paštu ir kt.
Latvian[lv]
Atpakaļuzņemšanas pieteikumu var iesniegt, izmantojot jebkuru saziņas līdzekļu veidu, ieskaitot elektroniskos saziņas līdzekļus, piemēram, faksu, e-pastu utt.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni ta’ riammissjoni tista’ titressaq permezz ta’ kwalunkwe mezz ta’ komunikazzjoni fosthom mezzi elettroniċi eż, faks, posta elettronika eċċ.
Dutch[nl]
Een overnameverzoek kan met behulp van elk communicatiemiddel worden ingediend, waaronder elektronische middelen als fax, e-mail enz.
Polish[pl]
Wnioski o readmisję można składać za pośrednictwem wszelkich środków komunikacji, w tym środków elektronicznych takich jak faks, poczta elektroniczna itp.
Portuguese[pt]
O pedido de readmissão pode ser transmitido através de qualquer meio de comunicação, incluindo meios eletrónicos, nomeadamente por fax, correio eletrónico, etc.
Romanian[ro]
O cerere de readmisie poate fi prezentată prin orice mijloace de comunicare, inclusiv cele electronice, de exemplu fax, e-mail etc.
Slovak[sk]
Žiadosť o readmisiu možno podať akýmikoľvek komunikačnými prostriedkami vrátane elektronických, ako napríklad faxom, e-mailom atď.
Slovenian[sl]
Prošnja za ponovni sprejem se lahko vloži s kakršnimi koli sredstvi sporočanja, vključno z elektronskimi, npr. telefaksi, elektronsko pošto itd.
Swedish[sv]
En ansökan om återtagande får inges med valfritt kommunikationsmedel, även elektroniska som exempelvis fax, e-post etc.