Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
„финансовите и социалните обезщетения трябва да бъдат обвързващи ангажименти и че винаги трябва да се имат предвид“
Czech[cs]
„je nutné, aby finanční a sociální kompenzace představovaly jednoznačný závazek, a že“
Danish[da]
»økonomisk og social kompensation skal være bindende tilsagn, og at«
German[de]
„finanzielle und soziale Kompensationen verbindliche Verpflichtungen darstellen müssen und dass“
Greek[el]
«οι οικονομικές και κοινωνικές αντισταθμίσεις πρέπει να αποτελούν δεσμευτικές υποχρεώσεις και»
English[en]
‘financial and social compensations must be binding commitments and that’
Spanish[es]
«las compensaciones financieras y sociales deben adoptar la forma de compromisos vinculantes y que»
Estonian[et]
“finants- ja sotsiaalhüvitised peavad olema siduvad kohustused ja et”
Finnish[fi]
”taloudellisten ja sosiaalisten korvauksien on perustuttava sitoviin sitoumuksiin ja että”
French[fr]
«les compensations financières et sociales doivent être des engagements contraignants et que»
Croatian[hr]
„financijske i socijalne naknade moraju biti obvezujuće i da”
Hungarian[hu]
„a pénzügyi és szociális kompenzációknak kötelező erejű kötelezettségvállalásoknak kell lenniük, és”
Italian[it]
«le compensazioni finanziarie e sociali devono costituire impegni vincolanti e che»
Lithuanian[lt]
4-oji dalis: „finansinės ir socialinės kompensacijos turi būti privalomas įsipareigojimas ir“.
Latvian[lv]
“finanšu un sociālajai kompensācijai ir jābūt saistošam pienākumam un ka”
Maltese[mt]
“l-kumpens finanzjarju u soċjali jeħtieġ li jkun impenn vinkolanti u li”
Dutch[nl]
4de deel „financiële en sociale compensaties bindende verbintenissen moeten zijn en dat”
Polish[pl]
„rekompensaty finansowe i społeczne muszą przybrać postać wiążących zobowiązań i że”
Portuguese[pt]
«as compensações financeiras e sociais têm de constituir compromissos vinculativos, e que»
Romanian[ro]
„compensațiile financiare și sociale trebuie să constituie angajamente obligatorii și că“
Slovak[sk]
„finančné a sociálne kompenzácie musia mať záväzný charakter a že“
Slovenian[sl]
„morajo biti finančne in socialne odškodnine zavezujoče obveznosti in da bi“
Swedish[sv]
”De ekonomiska och sociala ersättningarna måste vara bindande åtaganden och”