Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side tilskynder private pensionsordninger generelt til fuldstændig fremfor delvis tilbagetræden fra arbejdsmarkedet, da pensionsydelserne normalt er baseret på den gennemsnitlige årsindtægt de sidste tre eller fem år, man var beskæftiget, og fuldstændig tilbagetræden kan være en forudsætning for udbetaling af pensionsydelser.
German[de]
Andererseits begünstigen private Pensionspläne im Allgemeinen eher eine Vollpensionierung als eine Teilpensionierung, da die Ruhestandsgelder normalerweise auf dem durchschnittlichen Jahresverdienst basieren. Dafür wird der Durchschnitt der letzten drei oder fünf Arbeitsjahre berechnet.
Greek[el]
Από την άλλη, τα ιδιωτικά προγράμματα συνταξιοδότησης γενικά ενθαρρύνουν την πλήρη και όχι τη μερική συνταξιοδότηση, αφού οι παροχές συνταξιοδότησης βασίζονται στις μέσες ετήσιες αποδοχές του εργαζομένου κατά τα τρία ή πέντε τελευταία έτη της απασχόλησης και η πλήρης συνταξιοδότηση μπορεί να αποτελεί προϋπόθεση για τη λήψη συνταξιοδοτικών παροχών.
English[en]
On the other hand, private pension plans generally encourage full rather than partial retirement, since retirement benefits are typically based on annual average earnings averaged over the last three or five years of employment, and full retirement may be required for receipt of any retirement benefits.
Spanish[es]
Por otra parte, los planes de pensión privados fomentan por lo general la jubilación completa más que la parcial, puesto que las prestaciones de jubilación están basadas normalmente en la remuneración anual media durante los tres o cinco últimos años de trabajo, y puede exigirse la jubilación completa para poder percibir las prestaciones de jubilación.
Finnish[fi]
Toisaalta yksityiset eläkejärjestelyt yleensä kannustavat täyteen pikemminkin kuin osittaiseen eläkkeelle jäämiseen, koska eläke-etuudet perustuvat tavallisesti vuosittaisiin keskiansioihin kolmen tai viiden viimeisen työvuoden aikana ja eläke-etuuksien saamiseksi saatetaan vaatia täyttä eläkkeelle jäämistä.
French[fr]
D'un autre côté, les régimes de pension privés encouragent généralement la retraite complète plutôt que partielle, puisque les prestations de retraite sont généralement fondées sur la rémunération annuelle moyenne calculée sur les trois ou cinq dernières années de travail, et la retraite complète peut être exigée pour pouvoir bénéficier de prestations de retraite.
Italian[it]
D'altro canto, i regimi di pensione privati incoraggiano in genere il pensionamento completo piuttosto che quello parziale, in quanto le prestazioni sono in genere basate sulla retribuzione annua media, calcolata sui tre o cinque ultimi anni e per aver diritto alla pensione potrebbe essere necessario il collocamento a riposo completo.
Dutch[nl]
Anderzijds moedigen particuliere pensioenregelingen doorgaans meer aan tot volledige pensionering dan tot gedeeltelijke pensionering, omdat pensioenuitkeringen in de regel gebaseerd zijn op het gemiddelde jaarinkomen van de laatste drie tot vijf jaar van de loopbaan en volledige pensionering soms een voorwaarde is voor de ontvangst van pensioenuitkeringen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, os planos privados de pensões incentivam, de um modo geral, a reforma completa em detrimento da parcial, na medida em que as prestações de reforma têm tradicionalmente por base os rendimentos auferidos nos últimos três ou cinco anos de actividade, e pode ser exigida a reforma completa para o usufruto dessas prestações.
Swedish[sv]
Å andra sidan gynnar privata pensionsprogram i allmänhet fullständig pension snarare än delpension, eftersom pensionsförmåner oftast grundar sig på den årliga genomsnittsinkomsten de senaste tre till fem åren med sysselsättning, och fullständig pension kan vara ett krav för att bevilja eventuella pensionsförmåner.