Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ز) كفالة احترام اشتراطات منظمة العمل الدولية المنطبقة على عمل الفتيات والفتيان وإنفاذها بفعالية؛ وضمان التكافؤ في إمكانية حصول الفتيات العاملات على عمل لائق وتقاضيهن نفس المستوى من الأجور والمكافآت، وحمايتهن من الاستغلال الاقتصادي والتمييز والتحرش الجنسي والعنف والإيذاء في مكان العمل، وكفالة إلمامهن بحقوقهن وإمكانية حصولهن على التعليم النظامي وغير النظامي وعلى فرص تنمية المهارات والتدريب المهني؛ وزيادة وعي الحكومات والجمهور بطبيعة وحجم الاحتياجات الخاصة للفتيات، بمن فيهن المهاجرات، اللاتي يعملن كخادمات في المنازل واللاتي يقمن بقدر مفرط من الأعمال المنزلية في إطار أسرهن المعيشية؛
English[en]
g) To ensure that the applicable requirements of the International Labour Organization for the employment of girls and boys are respected and effectively enforced, to ensure also that girls who are employed have equal access to decent work, equal pay and remuneration and are protected from economic exploitation, discrimination, sexual harassment, violence and abuse in the workplace, are aware of their rights and have access to formal and non-formal education, skills development and vocational training, and to raise government and public awareness as to the nature and scope of the special needs of girls, including migrant girls, employed as domestic workers and of those performing excessive domestic chores in their own households
Spanish[es]
g) Garanticen el respeto y la aplicación efectiva de los requisitos pertinentes establecidos por la Organización Internacional del Trabajo para el empleo de las niñas y los niños, garanticen también que las niñas empleadas tengan acceso en condiciones de igualdad a un trabajo decente y a un sueldo y una remuneración equitativos, estén protegidas de la explotación económica, la discriminación, el acoso sexual, la violencia y el maltrato en el lugar de trabajo, conozcan sus derechos y tengan acceso a la educación formal y no formal, la capacitación práctica y la formación profesional, y conciencien a sus respectivos gobiernos y al público en general de la naturaleza y alcance de las necesidades especiales de las niñas, incluidas las niñas migrantes, las empleadas como trabajadoras domésticas y las que realizan labores domésticas excesivas en sus propios hogares
French[fr]
g) De veiller à ce que les prescriptions de l'Organisation internationale du Travail applicables à l'emploi des filles et des garçons soient respectées et effectivement mises en œuvre, de veiller également à ce que les filles qui ont un emploi aient le même accès à un travail décent et reçoivent un salaire égal et une rémunération égale et soient protégées contre l'exploitation économique, la discrimination, le harcèlement sexuel, la violence et les abus sur les lieux de travail, connaissent leurs droits et aient accès à une éducation formelle et non formelle, au développement des compétences et à la formation professionnelle, de sensibiliser les gouvernements et la population à la nature et à la portée des besoins particuliers des filles, y compris des migrantes, qui ont des emplois de domestique et de celles qui accomplissent des tâches ménagères excessives dans leur propre foyer
Russian[ru]
g) обеспечить, чтобы применимые требования Международной организации труда о трудоустройстве девочек и мальчиков соблюдались и эффективно реализовывались на практике и чтобы работающие девочки имели равный доступ к достойным видам занятости и равной оплате труда и вознаграждению, пользовались защитой от экономической эксплуатации, дискриминации, сексуальных домогательств, насилия и издевательств на рабочих местах, знали о своих правах и имели доступ к формальному и неформальному образованию, возможностям для развития навыков и профессиональной подготовки, и повышать осведомленность правительств и общественности о характере и масштабах особых потребностей девочек, в том числе девочек-мигрантов, нанимаемых в качестве домашних работников, и девочек, чрезмерно загруженных домашней работой в их собственных семьях
Chinese[zh]
g) 确保遵守和切实执行国际劳工组织关于女孩和男孩就业问题的适用规定,又确保就业女孩平等获得体面工作和同等工资和报酬,并获得保护,在工作场所免遭经济剥削、歧视、性骚扰、暴力和虐待,了解自己的权利,有机会获得正规和非正规教育、技能发展和职业培训,并提高政府和公众对从事家佣工作的女孩,包括移徙女孩,以及在自己家庭操持过多家务的女孩的特别需要的性质和范围的认识