Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك الوغد كان عليه تركي أعيش حياتي الخاصة!
Bulgarian[bg]
Това копеле трябва да ме остави да живея живота си!
Danish[da]
Den djævel skulle lade mig leve mit eget liv!
German[de]
Dieser Bastard sollte mir erlauben, mein eigenes Leben zu leben!
English[en]
That bastard should allow me to live my own life!
Spanish[es]
¡ Ese bastardo debería dejarme vivir mi propia vida!
Finnish[fi]
Se saasta olisi saanut minun antaa elää elämääni!
French[fr]
Ce bâtard aurait dû me laisser vivre ma vie!
Croatian[hr]
To kopile bi trebalo da me pusti da živim svoj život!
Indonesian[id]
Pria sialan itu seharusnya membebaskanku untuk hidup sesukaku!
Italian[it]
Quel bastardo dovrebbe permettermi di vivere la mia vita!
Dutch[nl]
Die klootzak moet me mijn eigen leven laten leiden!
Portuguese[pt]
Aquele maldito deveria deixar eu viver minha vida!
Romanian[ro]
Nemernicul ăla ar trebui să mă lase să-mi trăiesc propria viaţă!
Russian[ru]
Этот ублюдок должен позволить мне жить своей жизнью!
Serbian[sr]
To kopile bi trebalo da me pusti da živim svoj život!
Turkish[tr]
O pezevenk hayatımı istediğim gibi yaşamama izin verecekti!