Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Priznajem, u prošlosti sam fantazirala o buđenju s Willovom glavom na jastuku pored mene, samo ju sada zamišljam prikačenu na ostatak tijela.
English[en]
I'll admit, in the past I've fantasized about waking up... with Will's head on the pillow next to me... except now I picture it attached to the rest ofhis body.
Croatian[hr]
Priznajem, u prošlosti sam fantazirala o buđenju s Willovom glavom na jastuku pored mene, samo ju sada zamišljam prikačenu na ostatak tijela.
Indonesian[id]
Aku akui, dulu aku berfantasi bangun tidur... dengan kepala Will berada di bantal sebelahku,... kecuali sekarang aku bayangkan... kepalanya nyambung bersama seluruh tubuhnya.
Italian[it]
Ammetto che in passato ho fantasticato sullo svegliarmi con la testa di Will sul cuscino, di fianco a me, ma ora me la immagino attaccata al resto del corpo.
Dutch[nl]
ik zal toegeven dat ik voorheen heb gefantaseerd over wakker worden met het hoofd van Will op het kussen naast me, maar nu stel ik het me voor aan de rest van zijn lichaam.
Portuguese[pt]
Devo admitir, no passado, fantasiava acordar com a cabeça do Will no travesseiro ao meu lado. Só que agora eu imagino ela ligada ao resto do seu corpo.
Romanian[ro]
Recunosc, în trecut, Avem fantezii ca o să mă trezesc cu capul lui Will pe pernă de lângă mine, doar că acum mi-l imaginez ataşat de restul corpului său.
Turkish[tr]
İtiraf ediyorum, geçmişte yanımda, başı yastığın üzerinde uyandığımın fantezisini kurmuşumdur ama şimdi başını vücuduna ilişik hayal ediyorum.