Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто имаме друга гледна точка.
Bosnian[bs]
Samo gledamo stvari iz drugačije perspektive.
Czech[cs]
Jen se díváme z jiné perspektivy.
Danish[da]
Vi ser bare tingene i et nyt perspektiv.
Greek[el]
Απλά κοιτάζουμε τα πράγματα από μια διαφορετική γωνία.
English[en]
We're just looking at things from a new perspective.
Spanish[es]
Sólo estamos viendo las cosas desde otra perspectiva.
Estonian[et]
Me vaatame asju lihtsalt uue nurga alt.
Finnish[fi]
Tarkkailemme vain asioita uudesta näkökulmasta.
French[fr]
On regarde simplement les choses d'un autre angle.
Croatian[hr]
Samo posmatramo stvari iz drugačije perspektive.
Hungarian[hu]
Csak más nézőpontból figyeljük az eseményeket.
Indonesian[id]
Kita cuma melihat hal dari sudut pandang berbeda.
Polish[pl]
Patrzymy na wszystko z innej perspektywy.
Portuguese[pt]
Só estamos olhando as coisas de uma nova perspectiva.
Romanian[ro]
Pur si simplu am privit lucrurile dintr-o alta perspectiva.
Russian[ru]
В каждом из нас... есть сирены,... эти пробки.
Slovenian[sl]
Na te stvari smo gledali iz druge perspektive.
Albanian[sq]
Vetëm po shikojmë gjërat nga një perspektivë ndryshe
Serbian[sr]
Samo gledamo na stvari iz nove perspektive.
Turkish[tr]
Sadece, başka bir perspektiften bakıyoruz.