Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изтегляне при бързо отпадане на функцията на законно платежно средство („сценарий за бързо изтегляне“)
Czech[cs]
Stažení s rychlou ztrátou postavení zákonného platidla („scénář rychlého stažení“)
Danish[da]
Tilbagetrækning med hurtigt tab af status som lovligt betalingsmiddel ("scenarie med hurtig tilbagetrækning")
German[de]
Einzug mit schneller Außerkraftsetzung als gesetzliches Zahlungsmittel („Szenario des Schnelleinzugs“)
Greek[el]
Απόσυρση με ταχεία απώλεια της ιδιότητας νομίμου χρήματος («σενάριο ταχείας απόσυρσης»)
English[en]
Withdrawal with quick loss of legal tender ("quick withdrawal scenario")
Spanish[es]
Retirada con rápida pérdida del curso legal («escenario de retirada rápida»)
Estonian[et]
Kõrvaldamine koos seadusliku maksevahendi staatuse kiire kaotamisega (“ringlusest kiire kõrvaldamise stsenaarium”)
Finnish[fi]
Käytöstä poistaminen ja laillisen maksuvälineaseman nopea menetys
French[fr]
Retrait avec perte rapide du cours légal («scénario du retrait rapide»)
Hungarian[hu]
Az érmék kivonása, törvényes fizetőeszköz minőségük gyors megszűnésével („gyors kivonás forgatókönyv”)
Italian[it]
Ritiro con rapida perdita del corso legale ("scenario del ritiro rapido")
Lithuanian[lt]
Išėmimas iš apyvartos ir skubus teisėtos mokėjimo priemonės statuso panaikinimas („spartaus išėmimo iš apyvartos scenarijus“)
Latvian[lv]
Risinājums, ātri atceļot likumīgu maksāšanas līdzekli („ātras izņemšanas risinājums”)
Maltese[mt]
Irtirar b’telf mgħaġġel ta’ valuta legali (“xenarju ta’ rtirar mgħaġġel”)
Dutch[nl]
Intrekking met snelle beëindiging van hun status van wettig betaalmiddel ("snelle intrekking-scenario")
Polish[pl]
Wycofanie i szybka utrata statusu prawnego środka płatniczego („scenariusz szybkiego wycofania”)
Portuguese[pt]
Retirada com perda rápida do curso legal («cenário de retirada rápida»)
Romanian[ro]
Retragerea din circulație cu pierderea rapidă a statutului de mijloc legal de plată („scenariul retragerii rapide din circulație”)
Slovak[sk]
Stiahnutie sprevádzané rýchlou elimináciou zákonného platidla („scenár rýchleho stiahnutia“)
Slovenian[sl]
Umik s hitro ukinitvijo kot zakonitega plačilnega sredstva („scenarij hitrega umika“)
Swedish[sv]
Indragning med ett snabbt slopande av myntens egenskap av lagligt betalningsmedel (”scenariot med snabbt indragning”)