Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter teenstrydigheid kan gesien word in die manier waarop Jehovah se Getuies vandag behandel word?
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ የይሖዋ ምሥክሮች የሚያጋጥሟቸው ተቃራኒ የሆኑ ሁለት ነገሮች ምንድን ናቸው?
Azerbaijani[az]
Bu gün Yehovanın Şahidlərinə olan münasibətlərdə hansı ziddiyyət görünür?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ kɛ e niɛn i sa’n, ɔ fataman kɛ be kle andɛ Zoova i Lalofuɛ’m be yalɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong kabaliktaran an naheheling sa pagtratar sa Mga Saksi ni Jehova ngonyan?
Bemba[bem]
Bupusano nshi bwaba mu ficitikila Inte sha kwa Yehova ilelo?
Bulgarian[bg]
Какво противоречие се вижда днес в отношението към Свидетелите на Йехова?
Bislama[bi]
Wanem tu defren fasin we ol man oli mekem long ol Witnes blong Jeova tede?
Cebuano[ceb]
Unsang panagsumpaki ang makita diha sa pagtratar sa mga Saksi ni Jehova karon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kontradiksyon nou vwar dan lafason ki Temwen Zeova i ganny trete ozordi?
Czech[cs]
Jaký rozpor lze v dnešní době pozorovat, pokud jde o jednání se svědky Jehovovými?
Danish[da]
Hvordan bliver Jehovas Vidner i dag paradoksalt nok behandlet meget forskelligt?
German[de]
Welche widersprüchliche Situation besteht im Fall von Jehovas Zeugen?
Ewe[ee]
Nu masɔmasɔ kae wowɔna ɖe Yehowa Ðasefowo ŋu?
Efik[efi]
Nso ntuaha ke ẹkụt ke usụn̄ oro ẹnamde n̄kpọ ye Mme Ntiense Jehovah?
Greek[el]
Ποια αντίθεση γίνεται φανερή στη μεταχείριση που υφίστανται οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σήμερα;
English[en]
What contradiction is seen in the treatment of Jehovah’s Witnesses today?
Spanish[es]
¿Qué contradicción se observa en el trato que reciben los testigos de Jehová de la actualidad?
Estonian[et]
Kui vastuoluliselt Jehoova tunnistajaid tänapäeval koheldakse?
Persian[fa]
در خصوص برخورد با شاهدان یَهُوَه چه رفتار ضدّ و نقیضی میبینیم؟
Finnish[fi]
Mikä ristiriita nähdään Jehovan todistajien kohtelussa nykyään?
Fijian[fj]
Na duidui cava e laurai ena ka e caka vei ira na iVakadinadina i Jiova ena gauna oqo?
French[fr]
Quelle contradiction observe- t- on dans la façon dont les Témoins de Jéhovah sont traités ?
Ga[gaa]
Mɛɛ saji ni kɛ amɛhe kpãaa gbee anaa yɛ bɔ ni akɛ Yehowa Odasefoi yeɔ ahaa ŋmɛnɛ lɛ mli?
Gun[guw]
Vogbingbọn tẹwẹ yin mimọ to aliho he mẹ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ yin nuyiwahẹ te to egbehe?
Hausa[ha]
Wace saɓawa ce ake gani a yadda ake bi da Shaidun Jehovah a yau?
Hebrew[he]
איזו סתירה קיימת באשר ליחס שמקבלים עדי־ יהוה?
Hindi[hi]
आज यहोवा के साक्षियों के साथ कैसा अलग-अलग तरीके से सलूक किया जा रहा है?
Hiligaynon[hil]
Anong nagasumpakilay nga kahimtangan ang makita naton sa kon paano ginatratar ang mga Saksi ni Jehova sa karon?
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai Iehova ena Witnes taudia be edena dala idauidau ai idia kara henidia?
Croatian[hr]
Koja nelogičnost danas postoji u ophođenju s Jehovinim svjedocima?
Haitian[ht]
Ki kontradiksyon ki genyen nan fason yo trete Temwen Jewova yo jodi a ?
Hungarian[hu]
Milyen ellentmondás tapasztalható ma a Jehova Tanúival való bánásmódban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ հակասություն է նկատվում մեր օրերում մարդկանց վերաբերմունքի մեջ Եհովայի վկաների հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Ներկայիս Եհովայի Վկաներու հանդէպ ի՞նչ հակասական վերաբերմունք կը ցուցաբերուի։
Indonesian[id]
Kontradiksi apa yang tampak dari cara Saksi-Saksi Yehuwa diperlakukan dewasa ini?
Igbo[ig]
Ọnọdụ ndị dị aṅaa na-emegiderịta onwe ha ka a na-ahụ ná mmeso a na-emeso Ndịàmà Jehova taa?
Iloko[ilo]
Ania ti nakadkadlaw iti pannakatrato dagiti Saksi ni Jehova ita?
Icelandic[is]
Hvað er mótsagnakennt við meðferðina á vottum Jehóva?
Isoko[iso]
Didi ohẹriẹ o rrọ oghẹrẹ nọ ahwo a bi yeri kugbe Isẹri Jihova nẹnẹ?
Italian[it]
Quale contraddizione si nota nel modo in cui vengono trattati i testimoni di Geova oggi?
Georgian[ka]
მიუხედავად იმისა, რომ იეჰოვას მოწმეები სამაგალითოდ იქცევიან, როგორ ეპყრობიან მათ?
Kongo[kg]
Inki mambu ya kuyituka kekuminaka Bambangi ya Yehowa bubu yai?
Kazakh[kk]
Бүгінде Ехоба Куәгерлеріне қатысты жасалатын қандай екі түрлі әрекетті байқауға болады?
Kalaallisut[kl]
Jehovap Nalunaajaasui ullumikkut imminnut akerleriittutut ittunik assiginngilluinnartunik qanoq pineqartarpat?
Khmer[km]
តើ មាន ភាព ផ្ទុយ ពី គ្នា យ៉ាង ណា ស្ដី អំពី ការ ប្រព្រឹត្ត លើ ស្មរបន្ទាល់ ព្រះ យេហូវ៉ា សព្វថ្ងៃ នេះ?
Korean[ko]
오늘날 여호와의 증인이 받는 처우에서 어떤 모순을 볼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka Bakamonyi bakwa Yehoba bayukanyikwa amba bantu ba byubilo byawama o bebakanyishisha ne kwibayanjisha?
Kyrgyz[ky]
Бүгүн Жахабанын Күбөлөрүнө жасалып жаткан мамилелерден кандай карама-каршылык көрүүгө болот?
Ganda[lg]
Lwaki Abajulirwa ba Yakuwa batenderezebwa ate ne bayigganyizibwa?
Lingala[ln]
Bongolabongola nini ezali komonana na ndenge oyo bazali kosalela Batatoli ya Yehova makambo lelo oyo?
Lozi[loz]
Ki shutano mañi ye bonwa ka za m’o Lipaki za Jehova ba ngelwa kacenu?
Lithuanian[lt]
Kaip šiandien prieštaringai elgiamasi su Jehovos liudytojais?
Luba-Katanga[lu]
I kwishila’ka kumonwa mu muswelo ulongwa Batumoni ba Yehova bintu dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
Ndishilangana kayi didi dimueneka mu malu adibu benzela Bantemu ba Yehowa lelu?
Luvale[lue]
Uno chitanga muka chili mukutwama chaVinjiho jaYehova makumbi ano?
Lushai[lus]
Tûn laia Jehova Thuhretute cheibâwl dân chungchângah eng thil inkalh tak nge hmuh a nih?
Latvian[lv]
Kāda pretruna mūsdienās ir vērojama attieksmē pret Jehovas lieciniekiem?
Morisyen[mfe]
Ki kontradiksyon nu truve dan fason ki tret bann Temwin Zeova zordi?
Malagasy[mg]
Inona no fifanoheran-javatra hita eo amin’ny fomba itondrana ny Vavolombelon’i Jehovah ankehitriny?
Marshallese[mh]
Ta wãwen ko reoktak jen don jej loi ikijen men ko rej kõmmani ñan Ri Kennan ro an Jehovah ilo ran kein?
Macedonian[mk]
Каква противречност се гледа во постапувањето со Јеховините сведоци денес?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടുള്ള പെരുമാറ്റത്തിൽ ഇക്കാലത്ത് കാണുന്ന വൈരുദ്ധ്യമെന്ത്?
Mongolian[mn]
Еховагийн Гэрчүүдэд хандах хандлагад өнөөдөр ямар зөрчил ажиглагддаг вэ?
Marathi[mr]
यहोवाच्या साक्षीदारांना दिल्या जाणाऱ्या वागणुकीत कोणता विरोधाभास आज दिसून येतो?
Maltese[mt]
Liema kontradizzjoni tidher fil- mod kif qed jiġu trattati x- Xhieda taʼ Jehovah illum?
Burmese[my]
ယနေ့ ယေဟောဝါသက်သေများအပေါ် ဆက်ဆံပုံတွင် အဘယ်ဆန့်ကျင်ဘက်အခြေအနေများကို တွေ့ရသနည်း။
Norwegian[nb]
På hvilke ulike måter blir Jehovas vitner behandlet i dag?
Nepali[ne]
आज यहोवाका साक्षीहरूसितको व्यवहारमा कस्तो विरोधाभासपूर्ण कुरा देखिन्छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kehekeheaga kua kitia ke he puhala ne taute atu ke he Tau Fakamoli a Iehova he vaha nei?
Dutch[nl]
Welke tegenstelling zien we in de bejegening van Jehovah’s Getuigen in deze tijd?
Northern Sotho[nso]
Ke phapano efe yeo e bonwago tseleng yeo Dihlatse tša Jehofa di swarwago ka yona lehono?
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti Mboni za Yehova ndi anthu abwino, kodi n’chiyani chimene anthu amawachitira?
Ossetic[os]
Абон дунейы Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕм цавӕр дыууӕхуызон ахаст ис?
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਕਈਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਏਕਤਾ ਅਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Anto so naiimano a pansumlangan ed panagtrato ed saray Tasi nen Jehova natan?
Papiamento[pap]
Ki kontradikshon nos ta mira den e trato ku Testigunan di Yehova ta risibí awe?
Pijin[pis]
Wanem nao olketa difren wei wea pipol ting long and deal witim Olketa Jehovah’s Witness distaem?
Polish[pl]
Jakie skrajne różnice w traktowaniu Świadków Jehowy daje się dziś zauważyć?
Pohnpeian[pon]
Soangen wiewia riau dah kei me kin uhpene me kitail kin kilang sang me aramas akan kin wia ong Sounkadehdehn Siohwa kan nan rahnwet?
Portuguese[pt]
Que contradição se observa no tratamento que as Testemunhas de Jeová recebem hoje?
Rundi[rn]
Ni ikintu kitumvikana ikihe tubona uravye ukuntu Ivyabona vya Yehova bafatwa muri iki gihe?
Romanian[ro]
Ce contradicţie se remarcă în modul în care sunt trataţi Martorii lui Iehova de azi?
Russian[ru]
Какое противоречие видно в том, как сегодня относятся к Свидетелям Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
Ni mu buhe buryo Abahamya ba Yehova bakorerwa ibintu bihabanye n’uko babonwa muri iki gihe?
Sinhala[si]
අද දින යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ට සලකන ආකාරය තුළ පරස්පර විරෝධීතාවක් දකින්නට ලැබී ඇත්තේ මන්ද?
Slovak[sk]
Aké rozdielne zaobchádzanie zažívajú dnes Jehovovi svedkovia?
Slovenian[sl]
Kako različno danes ravnajo z Jehovovimi pričami?
Shona[sn]
Musiyanoi unooneka mumabatirwo anoitwa Zvapupu zvaJehovha nhasi?
Albanian[sq]
Çfarë kontradikte shihet në mënyrën si trajtohen Dëshmitarët e Jehovait sot?
Serbian[sr]
Koja se kontradiktornost vidi u načinu na koji se danas postupa s Jehovinim svedocima?
Sranan Tongo[srn]
Na sortu difrenti fasi sma e handri nanga Yehovah Kotoigi na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Kajeno re bona tšoaro ea mofuta ofe e mpe e sa lokelang Lipaki Tsa Jehova?
Swedish[sv]
Varför behandlas Jehovas vittnen så motsägelsefullt i vår tid?
Swahili[sw]
Kwa nini leo Mashahidi wa Yehova hupigwa marufuku na kudhulumiwa ingawa wana mwenendo mzuri?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini leo Mashahidi wa Yehova hupigwa marufuku na kudhulumiwa ingawa wana mwenendo mzuri?
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ ได้ รับ การ ปฏิบัติ ที่ ขัด ต่อ เหตุ ผล เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ግዜና ንናይ የሆዋ መሰኻኽር እንታይ ክልተ ዝጋጮ ነገራት እዩ ዘጋጥሞም ዘሎ፧
Tiv[tiv]
Ka mkposo u nyi a lu sha gbenda u í eren kwagh a Mbashiada mba Yehova nyiana?
Tagalog[tl]
Anong pagkakasalungatan ang nakikita sa pakikitungo sa mga Saksi ni Jehova sa ngayon?
Tetela[tll]
Kakɔna kasalɛwɔ Ɛmɛnyi wa Jehowa ɛlɔ kɛnɛ kânga mbewɔ la lɔkɛwɔ l’ɔlɔlɔ?
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba itsege jang gompieno mme kafa letlhakoreng le lengwe, ba tshwarwa jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fefaikehekehe‘aki ‘oku hā ‘i he tō‘ongafai ki he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová he ‘aho ní?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkwiindana kuli buti kulibonya munzila mbobalangwa Bakamboni ba Jehova sunu?
Tok Pisin[tpi]
Ol man i mekim wanem tupela pasin long ol Witnes Bilong Jehova long nau?
Turkish[tr]
Bugün insanların Yehova’nın Şahitlerine davranış tarzında hangi çelişki var?
Tsonga[ts]
I yini lexi hlamarisaka malunghana ni ndlela leyi Timbhoni ta Yehovha ti khomiwaka ha yona namuntlha?
Tatar[tt]
Йәһвә Шаһитләренә карата нинди бер-берсенә каршы килгән мөгамәлә күзәтелә?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵantu ŵakucita wuli na Ŵakaboni ŵa Yehova lero?
Twi[tw]
Abirabɔsɛm bɛn na yehu wɔ sɛnea wɔne Yehowa Adansefo di nsɛm nnɛ no mu?
Tahitian[ty]
Eaha te tuatiraa ore papu maitai e itehia ra i roto i te hamani-ino-raa i te mau Ite no Iehova no teie tau?
Ukrainian[uk]
Яка суперечність, що стосується поводження зі Свідками Єгови, існує сьогодні?
Umbundu[umb]
Ovitangi vipi Olombangi via Yehova via siata oku liyaka lavio koloneke vilo?
Urdu[ur]
آجکل یہوواہ کے گواہوں کے ساتھ برتاؤ کے سلسلے میں کونسا تضاد دیکھنے میں آیا ہے؟
Venda[ve]
Ndi phambano ifhio ine ya vhonala kha nḓila ine Ṱhanzi dza Yehova vha farwa ngayo ṋamusi?
Vietnamese[vi]
Có sự mâu thuẫn nào trong việc đối xử với Nhân Chứng Giê-hô-va ngày nay?
Waray (Philippines)[war]
Ano an magkaiba nga pagtrato ha mga Saksi ni Jehova yana?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe gaohi koviʼi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ia ʼaho nei logola ko te ʼu hahaʼi ʼe agalelei pea mo aga fakaʼapaʼapa?
Xhosa[xh]
Yintoni ebangela ukudideka kwindlela aphathwa ngayo amaNgqina kaYehova namhlanje?
Yapese[yap]
Mang e n’en ni kan guy ni de puluw rogon ni ma rin’ e girdi’ ban’en ngak e Pi Mich Rok Jehovah?
Yoruba[yo]
Kí ló ń ṣeni ní kàyéfì nínú ohun táwọn èèyàn ń ṣe sí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà lónìí?
Chinese[zh]
许多人赞扬他们参加大会和建筑工程时和睦团结、合作无间,赞扬他们诚实勤恳、道德高尚、家庭和谐、言行得体、打扮正派等等。
Zande[zne]
Gini iraira mangaapai aboro abihe i amanga aDezire Yekova nani areme nga gu ka aboro naamanganga yo nani ya?
Zulu[zu]
Ikuphi ukungqubuzana okubonakala endleleni oFakazi BakaJehova abaphathwa ngayo namuhla?