Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
033Тази функция трябва да осигурява постоянно и отделно наблюдение над дейностите, извършвани от един водач и един помощник-водач.
Czech[cs]
033Tato funkce musí nepřetržitě a odděleně monitorovat činnost jednoho řidiče a jednoho druhého řidiče.
Danish[da]
033Denne funktion skal permanent og særskilt overvåge aktiviteterne af én fører og én medchauffør.
German[de]
033Diese Funktion überwacht ständig und gesondert die Tätigkeiten des Fahrers und des zweiten Fahrers.
Greek[el]
033Η εν λόγω λειτουργία παρακολουθεί μονίμως τις δραστηριότητες ενός οδηγού και ενός συνοδηγού.
English[en]
033This function shall permanently and separately monitor the activities of one driver and one co-driver.
Spanish[es]
033Esta función deberá controlar permanentemente y por separado las actividades de un conductor y un segundo conductor.
Estonian[et]
033Funktsioon seirab pidevalt ja eraldi ühe juhi ja ühe kaasjuhi tegevust.
Finnish[fi]
033Tämän toiminnon on jatkuvasti ja erikseen seurattava yhden kuljettajan ja yhden apukuljettajan toimintaa.
French[fr]
033Cette fonction doit assurer une surveillance permanente et séparée des activités d'un conducteur et d'un convoyeur.
Hungarian[hu]
033E funkció állandóan és külön-külön méri a járművezető és a járműkísérő tevékenységét.
Italian[it]
033Questa funzione deve controllare costantemente e separatamente le attività di un conducente e di un secondo conducente.
Lithuanian[lt]
033Ši funkcija nuolatos ir atskirai turi stebėti vieno vairuotojo ir vieno vairuotojo porininko veiklą.
Latvian[lv]
033Šī funkcija pastāvīgi un atsevišķi vienu no otras kontrolē viena autovadītāja un viena otrā autovadītāja darbības.
Maltese[mt]
033Din il-funzjoni għandha b'mod permanenti u separatament tagħmel monitraġġ ta' l-attivitajiet ta' sewwieq wieħed u viċi-sewwieq wieħed.
Dutch[nl]
033Deze functie moet voortdurend en afzonderlijk de activiteiten van een bestuurder en een bijrijder controleren.
Polish[pl]
033Funkcja ta nieprzerwanie i odrębnie monitoruje czynności wykonywane przez jednego kierowcę i jednego współkierowcę.
Portuguese[pt]
033Esta função deve acompanhar permanente e separadamente as actividades de um condutor e de um ajudante.
Romanian[ro]
033Această funcție monitorizează permanent și separat activitățile unui șofer și ale unui copilot.
Slovak[sk]
033Táto funkcia nepretržite a osobitne monitoruje činnosti vodiča a druhého vodiča.
Slovenian[sl]
033Ta funkcija mora neprekinjeno in ločeno nadzirati dejavnosti enega voznika in enega sovoznika.
Swedish[sv]
033Denna funktion skall ständigt och separat övervaka en förares och en medförares aktiviteter.