Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pavlovo kázání v Korintu vyprovokovalo obvyklý odpor zarytých Židů.
German[de]
Paulus erregte durch sein Predigen in Korinth wie üblich die Feindschaft verstockter Juden.
Greek[el]
Το κήρυγμα του Παύλου στην Κόρινθο προκάλεσε την συνηθισμένη εναντίωση από τους σκληρούς Ιουδαίους.
English[en]
Paul’s preaching in Corinth provoked the usual opposition from die-hard Jews.
Spanish[es]
La predicación de Pablo en Corinto provocó la acostumbrada oposición de parte de algunos judíos intransigentes.
Finnish[fi]
Kuten tavallista, vanhoilliset juutalaiset nousivat vastustamaan Paavalin saarnaamista Korintossa.
French[fr]
La prédication de Paul à Corinthe déclencha l’hostilité coutumière des Juifs conservateurs.
Croatian[hr]
Pavlovo propovijedanje u Korintu izazvalo je uobičajeno protivljenje krajnje konzervativnih Židova.
Italian[it]
La predicazione di Paolo a Corinto provocò la solita opposizione da parte di giudei fanatici.
Japanese[ja]
パウロがコリントで伝道すると,例によってかたくななユダヤ人の反対が起こりました。
Korean[ko]
‘바울’이 ‘고린도’에서 행한 전파는 완고한 ‘유대’인들의 흔히 있는 반대를 불러일으켰다.
Norwegian[nb]
De stokk konservative jødene gjorde som vanlig motstand mot Paulus’ forkynnelse.
Dutch[nl]
Zoals gewoonlijk gebeurde, lokte Paulus’ prediking in Korinthe de tegenstand uit van vasthoudende joden.
Polish[pl]
Jak było do przewidzenia, działalność ewangelizacyjna Pawła w Koryncie wywołała sprzeciw ze strony zatwardziałych Żydów.
Portuguese[pt]
A pregação de Paulo em Corinto provocou a costumeira oposição da parte dos judeus intransigentes.
Slovenian[sl]
Pavel je s svojim oznanjevanjem v Korintu izzval običajno nasprotovanje skrajno konzervativnih Hebrejcev.
Swedish[sv]
Paulus’ predikande i Korint uppväckte det sedvanliga motståndet från benhårda konservativa judar.
Tok Pisin[tpi]
Taim Pol i autim tok long Korin, dispela i kirapim bel bilong sampela Juda na ol i biruaim Pol.
Turkish[tr]
Pavlus’un Korintos’daki va’zetme faaliyeti, her zaman muhalefet eden tutucu Yahudileri tahrik etmişti.
Chinese[zh]
保罗在哥林多的传道工作从死硬派的犹太人引起了常见的反对。