Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Desuden blev den fri konkurrence bragt i fare p grund af uhensigtsmžssige prisaftaler i de tre stżrste producentmedlemsstater.
Greek[el]
Επιπλέον, ο ελεύθερος ανταγωνισμός διακυβεύθηκε από μη ενδεδειγμένες συμφωνίες τιμών στα τρία μεγαλύτερα παραγωγά κράτη μέλη.
English[en]
Moreover, free competition was put at risk by inappropriate price agreements in the three largest producer Member States.
Spanish[es]
Adem s, unos acuerdos de precios inadecuados en los tres principales Estados miembros productores pusieron en peligro la libre competencia en el mercado.
Estonian[et]
Lisaks ohustasid vaba konkurentsi sobimatud hinnakokkulepped kolmes suurimas tubakat tootvas liikmesriigis.
Finnish[fi]
T m n lis ksi vapaan kilpailun vaaransivat ep asianmukaiset hintasopimukset kolmessa suurimmassa tuottajaj senvaltiossa.
French[fr]
En outre, la libre concurrence a t mise en p ril par des accords abusifs sur les prix dans les trois plus grands tats membres producteurs.
Lithuanian[lt]
Be to, laisvai konkurencijai iškilo rizika dėl netinkamų susitarimų dėl kainų trijose didžiausiose tabaką auginančiose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Turklāt brīvu konkurenci apdraudēja nepieņemamas vienošanās par cenu trijās lielākajās ražotājās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-kompetizzjoni ħielsa ġiet mgħedda permezz ta ’ diversi ftehim fuq il-prezzijiet fl-ikbar tlett Stati Membri produtturi.
Dutch[nl]
Bovendien kwam in de drie voornaamste producerende lidstaten de vrije mededinging in gevaar door ongepaste prijsafspraken.
Polish[pl]
Ponadto wolna konkurencja była zagrożona niewłaściwymi porozumieniami cenowymi w trzech państwach będących największymi producentami.
Portuguese[pt]
Al m disso, a livre concorr ncia foi colocada em risco por acordos de pre os inadequados nos tr s maiores Estados-Membros produtores.
Slovak[sk]
Nevhodnými cenovými dohodami v troch najväčších pestovateľských členských štátoch bola navyše ohrozená aj slobodná hospodárska súťaž.
Slovenian[sl]
Poleg tega so svobodno konkurenco ogrozili neprimerni dogovori o cenah v treh največjih proizvajalkah med državami članicami.
Swedish[sv]
Dessutom hotades den fria konkurrensen av ol mpliga prisavtal i EU:s tre st rsta producentl nder.