Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
2 A dále činil to, co bylo špatné v Jehovových očích,+ pouze ne tak jako jeho otec+ nebo jako jeho matka, ale odstranil Baalův posvátný sloup,+ který udělal jeho otec.
Danish[da]
2 Han gjorde hvad der var ondt i Jehovas øjne,+ dog ikke som sin fader+ og som sin moder, og han fjernede den hellige støtte+ for Baʹal som hans fader havde lavet.
German[de]
2 Und er tat weiterhin, was böse war in Jehovas Augen,+ nur nicht wie sein Vater+ oder wie seine Mutter, sondern er entfernte die heilige Säule+ Baals, die sein Vater gemacht hatte.
English[en]
2 And he kept on doing what was bad in Jehovah’s eyes,+ only not like his father+ or like his mother, but he removed the sacred pillar+ of Baʹal that his father had made.
Spanish[es]
2 Y siguió haciendo lo que era malo a los ojos de Jehová,+ aunque no como su padre+ o como su madre, pues quitó la columna sagrada+ de Baal que su padre había hecho.
Finnish[fi]
2 Ja hän teki sitä, mikä oli pahaa Jehovan silmissä,+ ei kuitenkaan niin kuin hänen isänsä+ tai niin kuin hänen äitinsä, vaan hän poisti Baalin pyhän patsaan,+ jonka hänen isänsä oli tehnyt.
French[fr]
2 Il faisait ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah+, non toutefois comme son père+ ou comme sa mère, mais il enleva la colonne sacrée+ de Baal que son père avait faite+.
Italian[it]
2 E faceva ciò che era male agli occhi di Geova,+ solo non come suo padre+ o come sua madre, ma tolse la colonna sacra+ di Baal che suo padre aveva fatto.
Korean[ko]
2 그는 줄곧 여호와의 눈에+ 악한 일을 행하였지만, 그의 아버지나+ 어머니 같지는 않았으니, 그의 아버지가 만든+ 바알의 신성한 기둥을 제거하였던 것이다.
Norwegian[nb]
2 Og han fortsatte å gjøre det som var ondt i Jehovas øyne,+ men ikke som sin far+ og sin mor, for han fjernet den hellige Bạ’al-støtten+ som hans far hadde laget.
Dutch[nl]
2 En hij deed voortdurend wat kwaad was in Jehovah’s ogen,+ alleen niet zoals zijn vader+ of zoals zijn moeder, maar hij verwijderde de heilige zuil+ van Ba̱äl, die zijn vader gemaakt had.
Portuguese[pt]
2 E ele fazia o que era mau aos olhos de Jeová,+ apenas não como seu pai+ nem como sua mãe, mas removeu a coluna sagrada+ de Baal que seu pai tinha feito.
Swedish[sv]
2 Och han gjorde det som var ont i Jehovas ögon,+ dock inte som hans far+ och som hans mor, utan han skaffade bort den heliga baalsstod+ som hans far hade låtit göra.