Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
УБЕДЕНИ в необходимостта от превръщане на Програмата на СИП за развитие (PAPED) в един от основните инструменти за осигуряване на измерението, свързано с развитието, в рамките на СИП между Западна Африка и Европейския съюз;
Czech[cs]
PŘESVĚDČENY o tom, že je nezbytné učinit z rozvojového programu dohody o hospodářském partnerství (PAPED) jeden z hlavních nástrojů k zajištění rozměru rozvoje dohody o hospodářském partnerství mezi západní Afrikou a Evropskou unií;
Danish[da]
SOM ER OVERBEVISTE om nødvendigheden af at gøre ØPA-udviklingsprogrammet (PAPED) til et af de vigtigste redskaber til at sikre udviklingsdimensionen i ØPA'en mellem Vestafrika og Den Europæiske Union,
German[de]
ÜBERZEUGT von der Notwendigkeit, das WPA-Entwicklungsprogramm (programme APE pour le développement, PAPED) zu einem der Hauptinstrumente für die Gewährleistung der Entwicklungsdimension des WPA zwischen Westafrika und der Europäischen Union zu machen,
Greek[el]
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΑ ότι είναι ανάγκη να καταστεί το αναπτυξιακό πρόγραμμα ΣΟΕΣ (PAPED) ένα από τα κύρια εργαλεία για την εξασφάλιση της αναπτυξιακής διάστασης της ΣΟΕΣ μεταξύ της Δυτικής Αφρικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
English[en]
CONVINCED of the need to make the EPA Development Programme (PAPED) one of the main instruments for ensuring the development dimension of the EPA between West Africa and the European Union;
Spanish[es]
CONVENCIDAS de la necesidad de convertir el Programa del AAE para el Desarrollo (en lo sucesivo, «PAAED») en una de las principales herramientas para garantizar la dimensión «Desarrollo» del AAE entre África Occidental y la Unión Europea;
Estonian[et]
OLLES VEENDUNUD selles, et majanduspartnerluslepingu arenguprogramm (PAPED) peab toimima ühe peamise vahendina, mille abil tagada Lääne-Aafrika ja Euroopa Liidu vahelise majanduspartnerluslepingu (EPA) arengualane mõõde,
Finnish[fi]
OVAT VAKUUTTUNEITA siitä, että EPA-kehitysohjelman (PAPED) olisi toimittava yhtenä tärkeimmistä välineistä, joilla Länsi-Afrikan ja Euroopan unionin talouskumppanuussopimuksen kehitysulottuvuus varmistetaan,
French[fr]
CONVAINCUES de la nécessité de faire du Programme de l’APE pour le développement (PAPED) un des outils principaux pour assurer la dimension développement de l’APE entre l’Afrique de l’Ouest et l’Union européenne ;
Croatian[hr]
UVJERENE u potrebu da razvojni program SGP-a (PAPED) bude jedan od glavnih alata za osiguravanje razvojne dimenzije SGP-a između Zapadne Afrike i Europske unije;
Hungarian[hu]
AZZAL A MEGGYŐZŐDÉSSEL, hogy a Nyugat-Afrika és az Európai Unió közötti GPM fejlesztési dimenziójának biztosítása érdekében a GPM fejlesztési programját (PAPED) a fő eszközök egyikévé szükséges tenni,
Italian[it]
CONVINTE della necessità di rendere il programma APE per lo sviluppo (PAPED) uno dei principali strumenti per garantire la dimensione relativa allo sviluppo dell'APE tra l'Africa occidentale e l'Unione europea;
Lithuanian[lt]
ĮSITIKINUSIOS, kad EPS vystymo programa turi tapti viena svarbiausių priemonių Vakarų Afrikos ir Europos Sąjungos EPS vystymosi aspektui įgyvendinti;
Latvian[lv]
BŪDAMAS PĀRLIECINĀTAS, ka nepieciešams EPN attīstības programmu (PAPED) padarīt par vienu no galvenajiem instrumentiem attīstības dimensijas nodrošināšanai EPN starp Rietumāfriku un Eiropas Savienību;
Maltese[mt]
KONVINTI mill-ħtieġa li jagħmlu l-programm ta’ żvilupp tal-FSE għall-iżvilupp (PAPED), wieħed mill-istrumenti ewlenin biex tiġi żgurata dimensjoni ta’ żvilupp tal-FSE bejn l-Afrika tal-Punent u l-Unjoni Ewropea ;
Dutch[nl]
OVERTUIGD van de noodzaak om van het ontwikkelingsprogramma van de EPO (Paped) een van de belangrijkste instrumenten te maken om de ontwikkelingsdimensie van de EPO tussen West-Afrika en de Europese Unie gestalte te geven;
Polish[pl]
PRZEKONANE o konieczności uczynienia z Programu rozwojowego w ramach umowy o partnerstwie gospodarczym (PAPED) jednego z głównych narzędzi w celu zapewnienia wymiaru rozwojowego Umowy o partnerstwie gospodarczym między Afryką Zachodnią a Unią Europejską;
Portuguese[pt]
CONVICTAS da necessidade de fazer do programa do APE para o desenvolvimento (PAPED) um dos instrumentos principais para assegurar a dimensão de desenvolvimento do APE entre a África Ocidental e a União Europeia;
Romanian[ro]
CONVINSE fiind de necesitatea de a face din Programul APE pentru dezvoltare (PAPED) unul dintre instrumentele principale de garantare a dimensiunii dezvoltare a APE dintre Africa de Vest și Uniunea Europeană;
Slovak[sk]
PRESVEDČENÉ o tom, že je potrebné urobiť z rozvojového programu dohody o hospodárskom priestore (PAPED) jeden z hlavných nástrojov na zaistenie rozmeru rozvoja dohody o hospodárskom priestore medzi západnou Afrikou a Európskou úniou;
Slovenian[sl]
PREPRIČANI, da mora razvojni program SGP (PAPED) postati eno od glavnih orodij za zagotavljanje razvojne razsežnosti SGP med Zahodno Afriko in Evropsko unijo;
Swedish[sv]
SOM ÄR ÖVERTYGADE om nödvändigheten av att göra utvecklingsprogrammet inom ramen för avtalet om ekonomiskt partnerskap till ett av de huvudsakliga redskapen för att säkerställa utvecklingsdimensionen i avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan de västafrikanska staterna och Europeiska unionen,