Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По принцип предоставянето на повече информация върху етикетите следва да даде на потребителите възможност за по информиран избор.
Czech[cs]
V zásadě by více informací uváděných na etiketě mělo spotřebitelům umožnit rozhodovat se kvalifikovaněji.
Danish[da]
I princippet bør flere oplysninger på mærkningerne gøre det muligt for forbrugerne at træffe et bedre informeret valg.
German[de]
Grundsätzlich sollten mehr Informationen in der Kennzeichnung die Verbraucher in die Lage versetzen, überlegtere Kaufentscheidungen zu treffen.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, όταν στις ετικέτες παρέχονται περισσότερες πληροφορίες, οι καταναλωτές έχουν τη δυνατότητα να κάνουν πιο συνειδητές επιλογές.
English[en]
In principle, more information provided by labels should allow consumers to make more informed choices.
Spanish[es]
En principio, las etiquetas ofrecen información que debe permitir a los consumidores adoptar decisiones con mayor conocimiento de causa.
Estonian[et]
Põhimõtteliselt peaks see, kui märgistusel on esitatud rohkem teavet, võimaldama tarbijatel teha teadlikumaid valikuid.
Finnish[fi]
Mitä enemmän tietoa merkinnät antavat, sitä paremmin perustein kuluttajat voivat valintoja periaatteessa tehdä.
French[fr]
En principe, si davantage d’informations sont fournies sur les étiquettes, les consommateurs devraient pouvoir faire des choix plus éclairés.
Hungarian[hu]
A címkék által nyújtott többletinformációk elvben azt a célt szolgálják, hogy a fogyasztók tájékozottabban választhassanak.
Italian[it]
In linea di principio, le maggiori informazioni fornite dalle etichette dovrebbero consentire ai consumatori di fare scelte più informate.
Lithuanian[lt]
Iš esmės, etiketėse pateikus daugiau informacijos vartotojams būtų sudarytos sąlygos tinkamiau pasirinkti produktus.
Latvian[lv]
Principā vairāk informācijas uz etiķetēm ļauj patērētājiem izdarīt kompetentu izvēli.
Maltese[mt]
Bi prinċipju, iktar informazzjoni provduta bit-tikketti għandha tippermetti lill-konsumaturi għażliet iktar infurmati.
Dutch[nl]
In beginsel moet meer op etiketten vermelde informatie de consumenten in staat stellen beter overwogen keuzes te maken.
Polish[pl]
Więcej informacji na oznakowaniu powinno z zasady pomóc konsumentom dokonywać bardziej świadomych wyborów.
Portuguese[pt]
Em princípio, quanto mais a informação presente nos rótulos mais informada deveria ser a escolha.
Romanian[ro]
În principiu, cu cât etichetele furnizează mai multe informații, cu atât consumatorii ar trebui să poată face alegeri mai informate.
Slovak[sk]
V zásade platí, že čím viac informácií bude poskytnutých na označení, tým viac sa spotrebiteľom umožní informovane sa rozhodovať.
Slovenian[sl]
Načeloma bi morale informacije na oznakah potrošnikom omogočati bolj ozaveščene odločitve o nakupu.
Swedish[sv]
I princip borde mer information genom märkning hjälpa konsumenterna att fatta mera väl underbyggda köpbeslut.