Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Hulle het nie in ’n ander rigting gedraai wanneer hulle beweeg het nie.
Arabic[ar]
+ وَلَمْ تَدُرْ عِنْدَ سَيْرِهَا.
Bemba[bem]
+ Tayalealukila kumbi ilyo ileya.
Bulgarian[bg]
+ Не завиваха, когато сменяха посоката си.
Cebuano[ceb]
+ Sila wala moliso sa laing dalan sa dihang mipanaw sila.
Efik[efi]
+ Mmọ iwọn̄ọkede idụk usụn̄ efen ke ini mmọ ẹkade.
Greek[el]
+ Δεν έστριβαν αλλού όταν κινούνταν.
Croatian[hr]
+ Nisu se morali okrenuti kad su mijenjali smjer.
Hungarian[hu]
+ Nem fordultak más irányba menet közben.
Armenian[hy]
Շարժվելիս ուրիշ կողմ չէին թեքվում+։
Indonesian[id]
+ Roda-roda itu tidak berbalik ke arah lain apabila berjalan.
Igbo[ig]
+ Ha anaghị atụgharị atụgharị ma ọ bụrụ na ha gawa n’ụzọ ọzọ.
Iloko[ilo]
+ Saanda a bumaw-ing iti sabali a dalan idi napanda.
Kyrgyz[ky]
Жылып баратканда башка жакка бурулушкан жок+.
Lingala[ln]
+ Ezalaki kobuka te mpo na kobaluka na nzela mosusu ntango ezalaki kokende.
Macedonian[mk]
+ Не мораа да свртуваат кога ја менуваа насоката.
Maltese[mt]
+ Ma kinux jilwu huma u sejrin.
Northern Sotho[nso]
+ A be a sa retologele lehlakoreng le lengwe ge a sepela.
Ossetic[os]
Цӕугӕ-цӕуын-иу никӕцырдӕм фӕзылдысты+.
Polish[pl]
+ Przemieszczając się, nie odwracały się w inną stronę.
Rundi[rn]
Kandi agiye ntiyahindukirira ahandi+.
Romanian[ro]
+ Nu se întorceau în altă parte când mergeau.
Russian[ru]
При движении они не сворачивали+.
Sinhala[si]
+ ඒවා ගමන් කරද්දී වෙනත් දිශාවකට නොහැරී නියමිත දිශාවටම ගියේය.
Slovak[sk]
+ Neotáčali sa inde, keď išli.
Slovenian[sl]
+ In ko so spreminjala smer, se niso obračala.
Samoan[sm]
+ E lē liliu i se isi itu pe a taavavale atu.
Shona[sn]
+ Akanga asingatendeukiri kumwe paaifamba.
Serbian[sr]
+ Kad su menjali smer, nisu morali da se okrenu.
Sranan Tongo[srn]
+ Den no ben abi fu drai fu go na wan tra sei.
Southern Sotho[st]
+ A ne a sa thinyetse ka nģa e ’ngoe ha a tsamaea.
Swahili[sw]
+ Hayakugeuka upande mwingine yalipoenda.
Tagalog[tl]
+ Hindi sila bumabaling saanman kapag sila ay yumayaon.
Tswana[tn]
+ A ne a sa fapogele go sele fa a tsamaya.
Tsonga[ts]
+ A ma nga hundzulukeli eka tlhelo rin’wana loko ma famba.
Twi[tw]
+ Sɛ ɛrekɔ a, ɛnnan ne ho.
Xhosa[xh]
+ Ayengajikeli kwelinye icala xa ehamba.
Zulu[zu]
+ Ayengaphendukeli kwenye indlela lapho ehamba.