Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Recalling Security Council resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1402 (2002) and 1403 (2002) that called upon both parties to move immediately to a meaningful ceasefire, as well as for withdrawal of Israeli troops and for an immediate cessation of all acts of violence, including all acts of terror, provocation, incitement and destruction,
Spanish[es]
Recordando las resoluciones del Consejo de Seguridad 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1402 (2002) y 1403 (2002) en las que se exhortaba a las dos partes a que procediesen inmediatamente a aplicar una verdadera cesación del fuego y se pedía la retirada de las tropas israelíes, así como el cese inmediato de todos los actos de violencia, incluidos todos los actos de terrorismo, provocación, incitación y destrucción,
French[fr]
Rappelant les résolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1402 (2002) et 1403 (2002) du Conseil de sécurité dans lesquelles le Conseil demandait aux deux parties de réaliser immédiatement un véritable cessez-le-feu ainsi que le retrait des troupes israéliennes et la cessation immédiate de tous les actes de violence, y compris tous les actes de terreur et toutes provocations, incitations et destructions,
Russian[ru]
ссылаясь на резолюции Совета Безопасности 242 (1967), 338 (1997), 1397 (2002), 1402 (2002) и 1403 (2002), который обратился с призывом к обеим сторонам немедленно обеспечить реальное прекращение огня, а также потребовал вывести израильские войска и немедленно прекратить все акты насилия, включая все акты террора, провокаций, подстрекательства и разрушений,
Chinese[zh]
回顾安全理事会第242(1967)号、第338(1973)号、第1397(2002)号、第1402(2002)号和第1403(2002)号决议,其中要求双方立刻切实停火,以色列部队撤出,立即停止一切暴力行为,包括一切恐怖、挑衅、煽动和破坏行为,