Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(35) Den betydelige nedgang i salgspriserne samtidig med tilbagegangen i de solgte maengder paavirkede i hoej grad EF-producentens rentabilitet.
German[de]
(35) Der starke Preiseinbruch, gekoppelt mit dem Absatzrückgang, beeinflusste sehr nachteilig die Gewinnsituation des Gemeinschaftsherstellers.
Greek[el]
(35) Η κάθετη πτώση των τιμών πώλησης καθώς και η μείωση του όγκου πωλήσεων επηρέασαν αρνητικά την αποδοτικότητα του παραγωγού της Κοινότητας.
English[en]
(35) The sharp drop in sales prices, together with the decline of sales volume, badly affected the profitability of the Community producer.
Spanish[es]
(35) La marcada caída de los precios de venta así como la disminución del volumen de las ventas afectó gravemente a la rentabilidad del productor comunitario.
French[fr]
(35) La diminution sensible des prix ainsi que la baisse des ventes ont affecté fortement la rentabilité du producteur communautaire.
Italian[it]
(35) Il brusco calo dei prezzi e la diminuzione del volume delle vendite hanno avuto effetti negativi sulla redditività del produttore comunitario.
Dutch[nl]
(35) De scherpe terugval van de verkoopprijzen alsmede de daling van het verkoopvolume hebben de winstgevendheid van de producent van de Gemeenschap ernstig aangetast.
Portuguese[pt]
(35) A drástica diminuição dos preços de venda, conjuntamente com a diminuição do volume de vendas, afectou gravemente a rentabilidade do produtor comunitário.